1
00:00:04,070 --> 00:00:05,270
<i>[Dolly] Lo único
lo suficientemente poderoso</i>

2
00:00:05,272 --> 00:00:08,407
<i>para distraerme de la oscuridad
Los pensamientos son comida.</i>

3
00:00:16,216 --> 00:00:19,184
[voz quebrada] <i>En algún lugar,
hay un pequeño rayo de esperanza.</i>

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,653
<i>Solo quiero ser una persona normal.</i>

5
00:00:21,655 --> 00:00:24,256
[jadeando]

6
00:00:32,766 --> 00:00:35,901
no puedes hacerlo
y luego simplemente me enojo.

7
00:00:35,903 --> 00:00:37,803
<i>[mujer] Si no lo hago
haz un cambio ahora,</i>

8
00:00:37,805 --> 00:00:39,938
<i>Tengo miedo
será demasiado tarde.</i>

9
00:00:43,510 --> 00:00:46,578
[gemidos] ¡Duele!

10
00:00:46,580 --> 00:00:49,148
<i>[mujer 2] Me niego
que dejes de pelear.</i>

11
00:00:49,150 --> 00:00:51,283
<i>Tengo que hacer esto
para mis hijos.</i>

12
00:00:56,790 --> 00:00:58,957
solo conduje cinco horas

13
00:00:58,959 --> 00:01:01,293
para decirte lo que siento.

14
00:01:01,295 --> 00:01:03,395
Y no la aceptaré de regreso.

15
00:01:30,090 --> 00:01:31,223
<i>[Dolly] Cuando me despierte...</i>

16
00:01:37,797 --> 00:01:41,033
<i>Cargar tanto
el peso duele más que</i>

17
00:01:41,035 --> 00:01:43,302
<i>Cualquiera puede imaginarlo.</i>

18
00:01:44,037 --> 00:01:46,105
<i>Me duele todo el cuerpo.</i>

19
00:01:46,107 --> 00:01:49,007
Mis pantorrillas, mis rodillas,

20
00:01:49,009 --> 00:01:52,311
y mis pies, y mi espalda baja

21
00:01:52,378 --> 00:01:55,147
<i>y mi cabeza.</i>

22
00:01:55,149 --> 00:01:58,984
<i>Ni siquiera puedo levantarme de la cama
ya, sin necesidad de ayuda.</i>

23
00:01:59,619 --> 00:02:01,787
Chey-Chey.

24
00:02:01,789 --> 00:02:04,923
<i>Vivo con mi madre
pero mi mejor amiga Cheyanne</i>

25
00:02:04,925 --> 00:02:07,059
<i>me ayuda cuando ella
está aquí a veces.</i>

26
00:02:07,061 --> 00:02:08,694
Buen día.

27
00:02:08,696 --> 00:02:11,330
[Dolly lloriquea]

28
00:02:19,906 --> 00:02:21,940
<i>[Cheyanne] Conocí a Dolly
a través de Internet.</i>

29
00:02:21,942 --> 00:02:24,042
<i>Crecimos
no muy lejos el uno del otro.</i>

30
00:02:24,044 --> 00:02:25,410
<i>No nos conocíamos.</i>

31
00:02:25,412 --> 00:02:27,212
Pero en el momento en que la conocí,

32
00:02:27,214 --> 00:02:29,948
solo hubo como una chispa, como
La conozco de toda mi vida.

33
00:02:31,217 --> 00:02:33,418
<i>Así que gastamos mucho
de tiempo entre nosotros.</i>

34
00:02:34,821 --> 00:02:36,421
[Dolly habla]

35
00:02:37,857 --> 00:02:38,824
<i>Entonces, cuando me muevo,</i>

36
00:02:38,826 --> 00:02:39,892
<i>Me muevo muy lentamente.</i>

37
00:02:39,894 --> 00:02:43,862
<i>Y tengo que ser muy cauteloso.
de cada movimiento.</i>

38
00:02:43,864 --> 00:02:47,399
Y tengo que usar esto
cánula nasal todo el tiempo.

39
00:02:48,401 --> 00:02:50,135
Las 24 horas del día.

40
00:02:56,042 --> 00:02:57,676
<i>Mi peso ha afectado a mis pulmones.</i>

41
00:02:57,678 --> 00:03:00,412
casi no puedo ir
al baño por mi cuenta.

42
00:03:01,414 --> 00:03:04,116
<i>Ni siquiera puedo evitarlo
en la ducha.</i>

43
00:03:04,118 --> 00:03:05,417
<i>Algunos días me lo salto.</i>

44
00:03:05,419 --> 00:03:07,786
<i>Y los días que me ducho</i>

45
00:03:07,788 --> 00:03:10,422
<i>Necesito a Cheyanne y a mi mamá.
que vengas a lavarme.</i>

46
00:03:10,690 --> 00:03:13,559
<i>Porque me cuesta mantenerme de pie.</i>

47
00:03:13,561 --> 00:03:17,095
<i>Solo puedo soportar el dolor
de estar de pie durante diez minutos,</i>

48
00:03:17,097 --> 00:03:19,898
<i>antes de que se vuelva insoportable.</i>

49
00:03:19,900 --> 00:03:21,099
Bien, parte difícil.

50
00:03:21,101 --> 00:03:23,035
Oh, Dios.

51
00:03:28,875 --> 00:03:30,375
Oh, Dios. Bueno.

52
00:03:31,277 --> 00:03:32,911
<i>[Dolly] Hay mucho por hacer.</i>

53
00:03:33,179 --> 00:03:38,016
<i>He tenido una masa de linfedema alrededor
mi estómago desde hace cuatro años. Entonces...</i>

54
00:03:47,160 --> 00:03:50,295
Dolly necesita cuidados.

55
00:03:50,663 --> 00:03:52,764
cuidado físico,

56
00:03:52,766 --> 00:03:56,969
<i>Eso es duro para mí, como madre.</i>

57
00:03:57,403 --> 00:04:00,005
<i>Hay veces que la baño</i>

58
00:04:00,007 --> 00:04:03,675
<i>que no puedo dejar de llorar</i>

59
00:04:03,677 --> 00:04:06,979
<i>porque ella es muy miserable.</i>

60
00:04:07,146 --> 00:04:10,215
<i>Y eso me duele hasta la médula.</i>

61
00:04:10,850 --> 00:04:13,185
[gemidos] Está bien.

62
00:04:13,920 --> 00:04:16,321
<i>Ponemos maicena en mis pliegues.</i>

63
00:04:22,128 --> 00:04:26,064
<i>Vendré aquí,
La ayudaré a darle una ducha.</i>

64
00:04:26,066 --> 00:04:28,300
<i>Si necesita algo más,
Iré y lo haré.</i>

65
00:04:28,534 --> 00:04:30,602
<i>Simplemente la amo como a una hermana.</i>

66
00:04:30,604 --> 00:04:32,971
Como, um... quiero decir, no he
La conozco de toda mi vida.

67
00:04:32,973 --> 00:04:34,773
Pero siento que sí la conocía.

68
00:04:34,775 --> 00:04:37,042
Y ella lo vale. [risas]

69
00:04:46,853 --> 00:04:48,720
<i>[Dolly] Lo único
lo suficientemente poderoso</i>

70
00:04:48,722 --> 00:04:52,224
<i>para distraerme
de pensamientos más oscuros es la comida.</i>

71
00:04:52,892 --> 00:04:56,662
<i>La comida es mi droga favorita
eso me quita el dolor.</i>

72
00:04:56,664 --> 00:04:58,997
<i>Y me encanta cocinar para Cheyanne.</i>

73
00:04:58,999 --> 00:05:00,932
<i>Porque Cheyanne ama
mis huevos y tocino.</i>

74
00:05:00,934 --> 00:05:04,202
Muy bien, Cheyanne,
Voy a empezar a desayunar.

75
00:05:06,906 --> 00:05:09,041
Supongo que me sentaré aquí.

76
00:05:10,410 --> 00:05:12,077
Bueno.

77
00:05:14,580 --> 00:05:18,250
<i>La comida es más que sólo un
placer. Es mi razón de existir.</i>

78
00:05:22,422 --> 00:05:24,122
[Cheyanne]
¿Qué fue eso? Como...

79
00:05:24,857 --> 00:05:25,824
15 huevos?

80
00:05:25,826 --> 00:05:28,093
[Muñeca] Sí.

81
00:05:28,594 --> 00:05:31,763
<i>No puedo esperar
el primer bocado de algo.</i>

82
00:05:31,765 --> 00:05:35,967
<i>Eso me hará olvidar
sobre toda la miseria de mi vida.</i>

83
00:05:36,502 --> 00:05:40,439
- No tengas miedo con el queso.
- No, nunca.

84
00:05:41,441 --> 00:05:44,676
<i>La comida ha causado todos los
cosas que odio de mi vida.</i>

85
00:05:44,678 --> 00:05:48,680
<i>Pero es lo único que tengo
alguna vez tuvo que ayudarme a sentirme bien.</i>

86
00:05:48,682 --> 00:05:53,185
<i>Y no sé a dónde
incluso empezar a cambiar eso.</i>

87
00:05:58,624 --> 00:06:03,695
Desde que tengo uso de razón, la comida
Fue sólo una cuestión de afrontamiento, supongo.

88
00:06:03,697 --> 00:06:06,832
Simplemente me hizo feliz.
Todavía lo hace.

89
00:06:06,834 --> 00:06:09,034
La comida simplemente me hace feliz.

90
00:06:09,669 --> 00:06:13,038
<i>Crecer, todo lo que sé
era, yo era fornido.</i>

91
00:06:13,906 --> 00:06:15,974
<i>Mi mamá era masajista</i>

92
00:06:15,976 --> 00:06:18,877
<i>y un cuidador de cuidados paliativos.</i>

93
00:06:18,879 --> 00:06:22,481
<i>Y ella se divorció de mi padre.
cuando tenía como dos años.</i>

94
00:06:22,483 --> 00:06:25,851
<i>Porque mi papá
era drogadicto.</i>

95
00:06:25,853 --> 00:06:29,888
<i>Y mi mamá, ella dio
mi padre el ultimátum,</i>

96
00:06:29,890 --> 00:06:33,692
<i>"Somos yo y el niño
o las drogas."</i>

97
00:06:33,694 --> 00:06:36,795
y el escogió
las calles y las drogas,

98
00:06:36,797 --> 00:06:39,164
entonces eso es lo que es.

99
00:06:42,668 --> 00:06:45,971
- ¿Puedes darme un poquito más de huevos, por favor?
- Sí.

100
00:06:46,639 --> 00:06:50,142
- ¿Eso es bueno o más? Bueno.
- No, eso es bueno.

101
00:06:51,811 --> 00:06:56,782
<i>Entonces, mi mamá me crió y
ella hizo lo mejor que pudo.</i>

102
00:06:56,784 --> 00:06:58,784
<i>Me dejaban mucho tiempo solo.</i>

103
00:06:58,786 --> 00:07:00,385
<i>Y así empezó todo.</i>

104
00:07:00,387 --> 00:07:01,853
<i>Mi relación con la comida.</i>

105
00:07:01,855 --> 00:07:05,957
<i>Estaba ahí, así que me lo comí.</i>

106
00:07:05,959 --> 00:07:11,329
Dolly siempre ha sido un poco
diferente a otros niños.

107
00:07:11,697 --> 00:07:15,534
<i>Y otros niños
son duros y crueles.</i>

108
00:07:15,536 --> 00:07:18,937
<i>Entonces, siempre he sido
la madre sobreprotectora.</i>

109
00:07:18,939 --> 00:07:23,642
<i>Pero ser señalado
como la gorda</i>

110
00:07:23,644 --> 00:07:25,844
Es bastante incómodo.

111
00:07:25,846 --> 00:07:28,747
toda su vida
ha sido así.

112
00:07:28,749 --> 00:07:31,049
<i>Pero ella realmente amaba a su papá.</i>

113
00:07:31,417 --> 00:07:33,552
<i>Ella se parecía mucho a él.</i>

114
00:07:33,554 --> 00:07:36,221
<i>Muchas pecas, ambos.</i>

115
00:07:37,757 --> 00:07:41,626
<i>[Dolly] Siempre que pienso
En cuanto a mi papá, recurriría a la comida.</i>

116
00:07:41,628 --> 00:07:44,729
<i>Y me gustó la sensación que tuve
cuando estaba comiendo.</i>

117
00:07:44,731 --> 00:07:47,699
<i>Mi mamá encontraría los envoltorios.
y enojarte conmigo.</i>

118
00:07:47,701 --> 00:07:50,268
<i>Pero no hay nada
ella podría hacerlo, de verdad.</i>

119
00:07:59,412 --> 00:08:02,781
sé que soy
un poco de educación especial

120
00:08:02,783 --> 00:08:04,983
porque tengo problemas mentales.

121
00:08:04,985 --> 00:08:09,287
<i>Pero los profesores me hicieron sentir como si
Era más Educación Especial que yo.</i>

122
00:08:09,655 --> 00:08:11,857
<i>Simplemente me hizo querer comer más.</i>

123
00:08:11,859 --> 00:08:15,393
<i>Y cuando tenía siete años,
Pesaba 120 libras.</i>

124
00:08:16,863 --> 00:08:18,930
<i>Unos años después de que mi papá se fuera,</i>

125
00:08:18,932 --> 00:08:21,533
<i>mi mamá decidió
ella era lesbiana.</i>

126
00:08:21,535 --> 00:08:24,035
Mi mamá es alguien que
dice que es lesbiana

127
00:08:24,037 --> 00:08:27,873
pero te lo juro
que ella es bisexual.

128
00:08:27,875 --> 00:08:28,874
[risas]

129
00:08:28,876 --> 00:08:31,977
<i>Cualquiera que sea su orientación,</i>

130
00:08:31,979 --> 00:08:34,412
<i>mi mamá es lesbiana,
fue traumático</i>

131
00:08:34,414 --> 00:08:39,918
porque los niños harían
se burlan de mí y me llaman lesbiana.

132
00:08:39,920 --> 00:08:42,954
Diciendo: "Bueno, Dolly,
si tu mamá es así,

133
00:08:42,956 --> 00:08:45,757
eres solo un gordo,
lesbiana torpe."

134
00:08:45,759 --> 00:08:48,994
<i>Y eso me hizo querer comer más.</i>

135
00:08:49,695 --> 00:08:53,064
<i>[Cheyanne] Durante ese tiempo,
a finales de la década de 2000,</i>

136
00:08:53,066 --> 00:08:56,568
el acoso era un problema
pero nunca hablé realmente de

137
00:08:56,570 --> 00:08:59,671
hasta que fue como 2010.

138
00:08:59,673 --> 00:09:02,574
<i>Si fueras solo un poco
diferente o hablaba diferente</i>

139
00:09:02,576 --> 00:09:05,377
<i>o... cualquier cosa,
se molestarían contigo.</i>

140
00:09:15,288 --> 00:09:18,390
<i>[Dolly] Yo simplemente...
Seguía haciéndose más grande.</i>

141
00:09:18,392 --> 00:09:22,460
<i>Y sé que cuando yo
tenía unos 15 o 16 años,</i>

142
00:09:22,462 --> 00:09:25,864
<i>Pesaba aproximadamente 300 libras.</i>

143
00:09:25,866 --> 00:09:29,334
Pero sentí que había
nada que pudiera hacer al respecto.

144
00:09:29,336 --> 00:09:32,070
Pero estaba perdiendo la esperanza.

145
00:09:32,072 --> 00:09:34,673
<i>Y acabo de empezar
comer comida chatarra</i>

146
00:09:34,675 --> 00:09:36,808
<i>y no prestar atención</i>

147
00:09:36,810 --> 00:09:39,578
<i>sobre cualquier cosa
y simplemente comí lo que sea.</i>

148
00:09:39,580 --> 00:09:41,846
<i>En ese momento,
Ya no me importaba.</i>

149
00:09:41,848 --> 00:09:45,417
<i>Ya había tenido suficiente de la escuela secundaria,
y entonces lo dejé.</i>

150
00:09:47,386 --> 00:09:49,888
la saqué
de secundaria regular

151
00:09:49,890 --> 00:09:52,824
porque el acoso
se volvió tan intenso.

152
00:09:52,826 --> 00:09:55,660
<i>Pensando en JobCore</i>

153
00:09:55,662 --> 00:10:00,999
<i>haría cosas buenas
por su autoestima.</i>

154
00:10:01,001 --> 00:10:04,135
Pero por supuesto,
no importa a donde vayas,

155
00:10:04,770 --> 00:10:06,805
la gente va a ser cruel.

156
00:10:06,807 --> 00:10:08,540
<i>[Dolly] Mi mamá tenía
me habló de JobCore.</i>

157
00:10:08,542 --> 00:10:11,876
<i>Dije: "Está bien, inscríbeme".</i>

158
00:10:11,878 --> 00:10:15,981
<i>Pensé que las cosas podrían ser
diferente si comenzara a ganar dinero.</i>

159
00:10:16,415 --> 00:10:18,817
<i>Mi peso lo hizo
estabilizarse por un tiempo.</i>

160
00:10:18,819 --> 00:10:20,852
<i>Y cuando llegué
mi diploma de escuela secundaria</i>

161
00:10:20,854 --> 00:10:22,721
<i>Estaba manteniendo mi peso</i>

162
00:10:22,723 --> 00:10:24,956
<i>a 250 libras.</i>

163
00:10:25,057 --> 00:10:27,559
Ella estaba bien.

164
00:10:27,561 --> 00:10:29,995
Pero todavía tenía problemas.

165
00:10:30,763 --> 00:10:34,866
<i>Dolly no es realmente buena
mientras se baña.</i>

166
00:10:34,868 --> 00:10:37,936
<i>Ella se metió en problemas por esto
en JobCore.</i>

167
00:10:37,938 --> 00:10:43,074
Por no conservar su cuerpo
limpio y sin olores.

168
00:10:44,410 --> 00:10:46,411
<i>[Dolly] Después de completar
mi certificado,</i>

169
00:10:46,413 --> 00:10:49,648
<i>Trabajé para un restaurante
como cocinero de preparación.</i>

170
00:10:49,650 --> 00:10:52,450
<i>Donde estás prácticamente
tener que estar de pie durante horas,</i>

171
00:10:52,452 --> 00:10:54,653
<i>trabajar en un restaurante.</i>

172
00:10:54,655 --> 00:10:58,723
solo pude levantarme
durante unos 20-30 minutos.

173
00:10:58,725 --> 00:11:01,660
<i>Así que eso sólo duró
tal vez tres o cuatro días.</i>

174
00:11:01,662 --> 00:11:03,294
Ya terminé, Cheyanne.

175
00:11:06,966 --> 00:11:09,167
- Gracias.
- De nada.

176
00:11:13,406 --> 00:11:18,610
<i>Después de eso, intenté trabajar en trabajos
donde puedo sentarme todo el día.</i>

177
00:11:18,612 --> 00:11:21,046
<i>Trabajé en
tres centros de llamadas diferentes,</i>

178
00:11:21,048 --> 00:11:24,015
<i>pero ninguno de esos trabajos
duró mucho tiempo.</i>

179
00:11:24,017 --> 00:11:26,584
Por mi asma, mi oxígeno.

180
00:11:26,586 --> 00:11:28,119
Mi insuficiencia cardíaca.

181
00:11:28,688 --> 00:11:30,989
<i>Lo único que sabía hacer era comer.</i>

182
00:11:30,991 --> 00:11:33,425
<i>Y entonces, mi enfoque
volvió a la comida,</i>

183
00:11:33,427 --> 00:11:35,593
<i>y cómo obtener más.</i>

184
00:11:35,595 --> 00:11:37,595
<i>Así que estaba en esta encrucijada</i>

185
00:11:37,597 --> 00:11:39,964
<i>tratando de descubrir
qué hacer a continuación.</i>

186
00:11:39,966 --> 00:11:42,267
<i>Y mi padre se quitó la vida.</i>

187
00:11:43,069 --> 00:11:46,571
Su padre acababa de fallecer
lejos una semana antes de que lo hiciera.

188
00:11:46,573 --> 00:11:48,406
Y se lo tomó muy mal.

189
00:11:48,408 --> 00:11:52,110
Y así hizo todo un
montón de metanfetaminas,

190
00:11:52,112 --> 00:11:55,113
a propósito, para acabar con su vida.

191
00:11:55,115 --> 00:11:57,415
Estaba triste, estaba deprimido.

192
00:11:59,719 --> 00:12:01,686
<i>He wasn't a good dad.</i>

193
00:12:01,688 --> 00:12:03,421
<i>Ni siquiera era una buena persona</i>

194
00:12:03,423 --> 00:12:06,391
<i>pero él era el único
padre que tuve.</i>

195
00:12:06,393 --> 00:12:09,627
estaba en una muy mala
estado de ánimo deprimido por un tiempo.

196
00:12:09,629 --> 00:12:13,865
<i>Y cuando me deprimo,
lo que hago es que como.</i>

197
00:12:13,867 --> 00:12:17,001
ella no lo tenia
mucho, creciendo.

198
00:12:17,003 --> 00:12:19,904
<i>Entonces, en los últimos años,
antes de fallecer,</i>

199
00:12:19,906 --> 00:12:23,541
<i>ella estaba muy orgullosa de ese hecho
que se estaban acercando mucho.</i>

200
00:12:23,543 --> 00:12:28,346
Y cuando ella está triste,
ella se come esas emociones.

201
00:12:28,348 --> 00:12:32,484
<i>[Dolly] Acababa de cumplir 21 años,
y yo pesaba 400 libras.</i>

202
00:12:32,486 --> 00:12:37,021
<i>Pero no tenía muchos ingresos
y no tenía dónde vivir.</i>

203
00:12:37,957 --> 00:12:40,859
<i>Y fue entonces cuando conocí a Ricky,
el hombre con el que me casé,</i>

204
00:12:40,861 --> 00:12:44,062
<i>en un hilo de chat de redes sociales.</i>

205
00:12:45,931 --> 00:12:48,399
<i>Resultó que teníamos
algo en común.</i>

206
00:12:48,401 --> 00:12:51,970
<i>Porque Ricky no tenía
ningún lugar adonde ir tampoco.</i>

207
00:12:53,072 --> 00:12:55,874
<i>Ricky vivía cerca de mí,
así que nos conocimos en persona.</i>

208
00:12:55,876 --> 00:12:58,042
<i>Y poco después,</i>

209
00:12:58,044 --> 00:13:00,378
<i>me invitó
venir a quedarme con él</i>

210
00:13:00,380 --> 00:13:02,313
<i>en su habitación en casa de su mamá.</i>

211
00:13:02,315 --> 00:13:04,682
<i>Porque ahí es donde
vivía en ese momento.</i>

212
00:13:04,684 --> 00:13:08,620
Entonces dije: "Está bien,
Voy a vivir contigo."

213
00:13:08,622 --> 00:13:10,688
<i>Después de unos meses
viviendo con Ricky,</i>

214
00:13:10,690 --> 00:13:13,525
<i>Ricky siempre
Dime cosas malas.</i>

215
00:13:13,527 --> 00:13:17,395
<i>Y luego habría momentos
cuando fue abusivo.</i>

216
00:13:18,831 --> 00:13:21,833
<i>Pero luego quedé embarazada,
entonces nos casamos.</i>

217
00:13:21,835 --> 00:13:24,736
<i>Y para cuando
Llegó febrero,</i>

218
00:13:24,738 --> 00:13:27,272
<i>Tuve una niña llamada Trinity.</i>

219
00:13:28,407 --> 00:13:31,109
ella es la mas
cosa preciosa que nunca--

220
00:13:31,443 --> 00:13:35,079
Ella es una niña hermosa.

221
00:13:35,081 --> 00:13:40,018
<i>Hermoso espíritu. ella es solo
lleno de vida, lleno de energía.</i>

222
00:13:41,053 --> 00:13:43,855
<i>Ciertamente no lo sabía
hace tres años,</i>

223
00:13:43,857 --> 00:13:47,158
<i>Iba a ser mamá,</i>

224
00:13:47,160 --> 00:13:49,093
<i>básicamente otra vez.</i>

225
00:13:49,095 --> 00:13:52,664
CPS me entregó este niño

226
00:13:52,666 --> 00:13:54,399
cuando tenía seis días.

227
00:13:55,067 --> 00:13:57,836
<i>Un año después, fuimos a los tribunales</i>

228
00:13:57,838 --> 00:14:03,041
<i>y ella y su marido,
en ese momento,</i>

229
00:14:03,043 --> 00:14:05,810
ambos demostraron al juez

230
00:14:05,878 --> 00:14:08,213
muy incompetente.

231
00:14:08,215 --> 00:14:13,351
Entonces he tenido la custodia de
este niño, desde el principio.

232
00:14:18,791 --> 00:14:23,428
<i>[Dolly] Dar a luz a mi dulce bebé
hija fue el mejor día de mi vida.</i>

233
00:14:23,430 --> 00:14:25,730
<i>Pero hubo complicaciones
por mi peso</i>

234
00:14:25,732 --> 00:14:28,600
<i>y debido a
todos mis problemas de salud mental.</i>

235
00:14:28,602 --> 00:14:32,370
mi mamá termino
conseguir la custodia de Trinity.

236
00:14:33,072 --> 00:14:36,407
<i>Lo que resultó
ser una bendición.</i>

237
00:14:36,409 --> 00:14:38,710
<i>Ricky estaba siendo abusivo</i>

238
00:14:38,712 --> 00:14:40,678
<i>y estaba muy enfermo</i>

239
00:14:40,680 --> 00:14:43,748
<i>y le dije a mi mamá,
"Ya no puedo soportar esto."</i>

240
00:14:43,750 --> 00:14:45,550
Y entonces mi mamá
me llevó al hospital

241
00:14:45,552 --> 00:14:46,751
y estuve allí 11 días.

242
00:14:46,753 --> 00:14:49,354
Y mientras estuve allí,
Tuve tiempo para pensar.

243
00:14:53,859 --> 00:14:57,061
<i>[Staci] Ricky tomó
completa ventaja de ella.</i>

244
00:14:57,663 --> 00:14:59,631
<i>Y ha hecho mucho</i>

245
00:14:59,633 --> 00:15:01,633
<i>para cambiar el resultado de su vida.</i>

246
00:15:01,635 --> 00:15:05,203
Él mató su alma.
Él mató su espíritu.

247
00:15:05,205 --> 00:15:07,906
Y siguió haciendo estos
nos comenta a mi esposa y a mí que--

248
00:15:07,908 --> 00:15:10,441
<i>Todo lo que quería hacer
solo le daba de comer comida frita</i>

249
00:15:10,443 --> 00:15:12,143
<i>y verla crecer.</i>

250
00:15:15,848 --> 00:15:20,685
<i>[Dolly] Como, cada vez que salía del
hospital, me fui a casa con mi madre.</i>

251
00:15:20,687 --> 00:15:22,587
<i>Me han separado
de él desde entonces.</i>

252
00:15:22,589 --> 00:15:23,988
[Staci] ¡Hagamos esto!

253
00:15:29,762 --> 00:15:33,998
<i>[Dolly] Yo y Cheyanne, nosotros
ambos tienen problemas de salud similares.</i>

254
00:15:34,566 --> 00:15:38,236
<i>Así que cuando nos conocimos,
Fue como este vínculo inmediato.</i>

255
00:15:39,705 --> 00:15:42,073
<i>[Cheyanne] Creo que
se convirtieron en mejores amigos muy rápidamente</i>

256
00:15:42,075 --> 00:15:44,409
porque somos muy parecidos.

257
00:15:44,411 --> 00:15:48,846
Que llegó al punto en que
Podrían terminar las oraciones del otro.

258
00:15:48,848 --> 00:15:51,416
y tenemos el mismo humor
y todo.

259
00:15:56,555 --> 00:15:59,157
[jadeando pesadamente, murmurando]

260
00:16:04,363 --> 00:16:07,632
Es difícil relacionarse
a una persona más delgada.

261
00:16:07,634 --> 00:16:10,735
Porque no entienden
las luchas que atravesamos.

262
00:16:10,737 --> 00:16:13,838
<i>Nos lo dicen todos los días,
"Oh, eres grande."</i>

263
00:16:13,840 --> 00:16:16,841
<i>Sé que soy grande,
no tienes que decirlo.</i>

264
00:16:16,843 --> 00:16:19,744
<i>Llega un punto en el que
ni siquiera te mires al espejo</i>

265
00:16:19,746 --> 00:16:24,682
y nadie más
quiere eso, ya sabes.

266
00:16:24,684 --> 00:16:27,151
- Prueba la nuez de macadamia masticable.
- También mi favorito.

267
00:16:27,153 --> 00:16:29,954
- ¿Es? Imagínate.
- Sí.

268
00:16:31,857 --> 00:16:33,291
Eh...

269
00:16:34,393 --> 00:16:35,893
Voy a poner esto en el carrito.

270
00:16:35,895 --> 00:16:37,695
[Staci] Dios mío, Dolly.

271
00:16:37,697 --> 00:16:40,665
tomaré uno
Uno de crema italiana también.

272
00:16:40,667 --> 00:16:43,134
[Staci] No puedo creerlo.
ella tenía que tener ese [bip].

273
00:16:48,474 --> 00:16:50,575
<i>[Dolly] Mi mamá
intenta hacerme conseguir</i>

274
00:16:50,577 --> 00:16:53,478
<i>más frutas y verduras
o incluso carne.</i>

275
00:16:53,480 --> 00:16:56,714
Entonces, tengo un dulce,
antojo salado.

276
00:16:56,716 --> 00:16:59,884
<i>Me gustan los cereales
y panes y bollería.</i>

277
00:16:59,886 --> 00:17:03,988
<i>Es difícil para mí conseguirlo
cosas para mí normalmente</i>

278
00:17:03,990 --> 00:17:07,091
<i>porque tengo que hacerlo
tener la aprobación de mi mamá.</i>

279
00:17:08,093 --> 00:17:12,830
La adicción a la comida de Dolly es triste.
si realmente lo piensas

280
00:17:12,832 --> 00:17:17,468
<i>Porque eso ha sido como un
mejor amiga la mayor parte de su vida.</i>

281
00:17:17,470 --> 00:17:20,705
<i>No responde,
lo único que hace es calmarla.</i>

282
00:17:20,707 --> 00:17:24,575
Pero luego ella está enojada consigo misma.
después de haber comido demasiado.

283
00:17:24,577 --> 00:17:27,211
<i>O ella obtiene--
Se enferma...</i>

284
00:17:27,213 --> 00:17:30,214
Entonces ella está enojada.
Está enfadada consigo misma.

285
00:17:30,682 --> 00:17:32,250
Mamá...

286
00:17:32,818 --> 00:17:35,053
- ¿Qué?
- ¿Qué pasa...?

287
00:17:35,055 --> 00:17:37,588
¿El pollo entero por $18?

288
00:17:37,590 --> 00:17:40,324
[Staci] Sí, supongo.

289
00:17:44,930 --> 00:17:46,397
<i>[Dolly] Prefiero
ir a tiendas más grandes</i>

290
00:17:46,399 --> 00:17:50,068
<i>porque son más comprensivos
para alguien en mi condición.</i>

291
00:17:53,906 --> 00:17:57,275
Cheyanne también es una niña mayor.
Ambos nos cansamos fácilmente.

292
00:17:58,677 --> 00:18:00,244
[Staci] Muñeca.

293
00:18:01,613 --> 00:18:03,381
Está bien, muñequita.
¿Qué deseas?

294
00:18:03,383 --> 00:18:06,050
- [Dolly] Déjame ponerme al frente.
- Sólo... Sólo hazlo.

295
00:18:06,052 --> 00:18:09,987
- Lo sé. Sólo quiero hacerlo pero no puedo llegar allí.
- Bueno. Oh... Detente.

296
00:18:10,022 --> 00:18:11,122
No.

297
00:18:13,625 --> 00:18:14,692
No, no lo hagas.

298
00:18:14,694 --> 00:18:18,196
- Oh, Dios.
- Sólo haz lo que te pedí que hicieras.

299
00:18:20,833 --> 00:18:23,734
[Dolly] <i>En este punto en
mi vida, se que soy</i>

300
00:18:23,736 --> 00:18:25,903
matándome con comida.

301
00:18:25,905 --> 00:18:28,573
<i>Y lo sé
que es una adicción.</i>

302
00:18:28,575 --> 00:18:34,078
<i>Tengo una enfermedad bastante grave
así que si no cambio mis caminos</i>

303
00:18:34,080 --> 00:18:38,082
y la forma en que como, podría,
potencialmente, ya no estar aquí.

304
00:18:39,618 --> 00:18:42,353
<i>Y tengo un niño de tres años.
estar aquí.</i>

305
00:18:42,355 --> 00:18:44,288
<i>Este no es el final para mí.</i>

306
00:18:44,290 --> 00:18:47,625
<i>Mi peor miedo es morir.
y mi hija vive mucho</i>

307
00:18:47,627 --> 00:18:51,229
<i>y ella se pregunta qué vida
Podría haber sido como con mamá.</i>

308
00:18:52,598 --> 00:18:56,367
Eso me asusta. no lo dejaré
eso le pasa a mi hija.

309
00:18:56,369 --> 00:18:58,669
<i>Necesito hacer
algo al respecto ahora.</i>

310
00:18:58,671 --> 00:19:01,939
<i>[Staci] Apuesto a que termina en
a urgencias antes de que termine la noche.</i>

311
00:19:01,941 --> 00:19:06,244
- ¿Eh?
- Apuesto a que terminas en urgencias antes de que termine la noche.

312
00:19:07,179 --> 00:19:09,280
[Dolly] Porque realmente siento
como si me fuera a desmayar.

313
00:19:32,871 --> 00:19:34,205
[gruñidos]

314
00:19:36,208 --> 00:19:38,009
Oye, buenos días.

315
00:19:38,810 --> 00:19:40,244
[Dolly murmura]

316
00:19:42,681 --> 00:19:44,649
No tan rápido.

317
00:19:44,651 --> 00:19:46,984
- Está bien, ¿tu pierna primero?
- Sí.

318
00:19:48,854 --> 00:19:50,388
Primero debes mover la pierna.

319
00:19:53,192 --> 00:19:54,392
¿Cómo te sientes hoy?

320
00:19:55,827 --> 00:19:58,262
Bueno.

321
00:20:04,069 --> 00:20:06,137
<i>Hoy viajo a Houston</i>

322
00:20:06,139 --> 00:20:07,004
<i>para ver al Dr. Now.</i>

323
00:20:07,006 --> 00:20:10,208
<i>Para intentar conseguir ayuda para perder peso</i>

324
00:20:10,210 --> 00:20:12,176
<i>y conseguir una vida más normal.</i>

325
00:20:15,914 --> 00:20:18,015
Mm... Sí.

326
00:20:20,619 --> 00:20:22,386
[gruñidos]

327
00:20:24,690 --> 00:20:27,558
<i>Parte de mí está emocionada
porque quiero cambiar.</i>

328
00:20:27,560 --> 00:20:29,427
<i>Pero una parte de mí simplemente está asustada.</i>

329
00:20:29,429 --> 00:20:33,197
<i>Porque esto va a ser
un viaje muy largo...</i>

330
00:20:37,536 --> 00:20:40,671
<i>alrededor de seis horas, y yo
Ya estoy sufriendo mucho.</i>

331
00:20:40,673 --> 00:20:44,075
<i>Porque tengo
un sarpullido muy grave.</i>

332
00:20:45,744 --> 00:20:49,847
Y me preocupa cómo
malo puede llegar a la carretera.

333
00:20:49,849 --> 00:20:53,117
Y que doloroso podría ser
para mí conducir todo ese camino.

334
00:20:54,853 --> 00:20:56,254
[gruñidos]

335
00:21:00,926 --> 00:21:02,426
Tengo dificultad para respirar.

336
00:21:04,696 --> 00:21:05,663
[exhala]

337
00:21:06,765 --> 00:21:08,899
Debería haberlo tenido puesto
en primer lugar.

338
00:21:08,901 --> 00:21:10,268
estoy teniendo
dificultad para respirar.

339
00:21:12,938 --> 00:21:14,071
Hola.

340
00:21:14,139 --> 00:21:15,339
Maullido.

341
00:21:15,774 --> 00:21:17,341
Sí... miau.

342
00:21:18,143 --> 00:21:21,145
Está bien, Trinidad.
Eres todo un fanfarrón.

343
00:21:24,616 --> 00:21:26,784
Me olvidé de... Correcto.

344
00:21:26,786 --> 00:21:29,220
- ¿Quieres rociar?
- Sí, genial.

345
00:21:29,222 --> 00:21:31,222
Y luego ponlo
en mi bolso, por favor.

346
00:21:36,228 --> 00:21:37,228
Bueno.

347
00:21:38,430 --> 00:21:39,397
[gruñidos]

348
00:21:46,938 --> 00:21:49,073
Es hora de cargar.

349
00:21:49,508 --> 00:21:52,243
- No la dejes salir.
- Mover.

350
00:21:55,547 --> 00:21:57,915
<i>[Dolly] Afortunadamente,
Tendré a mi mamá y a Cheyanne</i>

351
00:21:57,917 --> 00:22:00,351
<i>para cuidarme en el camino.</i>

352
00:22:01,486 --> 00:22:04,922
<i>Así será
bastante lleno en el auto.</i>

353
00:22:04,924 --> 00:22:07,625
<i>Y ya puedo decir
que vamos a tener que parar</i>

354
00:22:07,627 --> 00:22:08,993
<i>para comer algo.</i>

355
00:22:08,995 --> 00:22:11,028
<i>Sólo para mí
para superarlo.</i>

356
00:22:11,030 --> 00:22:13,397
ponme oxigeno
Cuando llegue aquí, mamá.

357
00:22:19,638 --> 00:22:22,173
- ¿Eh?
- Levántate.

358
00:22:25,444 --> 00:22:29,280
<i>[Dolly] Realmente espero que eso
El Dr. Now dice que puede ayudarme.</i>

359
00:22:29,282 --> 00:22:32,350
<i>Porque sé que necesito
su ayuda si quiero vivir.</i>

360
00:22:54,973 --> 00:22:57,108
[Dolly gime]

361
00:22:58,276 --> 00:23:00,411
quería orinar
antes de salir de casa.

362
00:23:00,413 --> 00:23:03,280
- Ni siquiera hemos salido todavía de Fort Worth.
- Lo sé.

363
00:23:04,549 --> 00:23:07,952
No es mi culpa.
Es culpa de las pastillas de agua.

364
00:23:07,954 --> 00:23:11,122
[Staci] Tengo que parar cada
cinco minutos para [bip] ¿qué?

365
00:23:12,491 --> 00:23:14,225
<i>[Dolly] Me duele mucho.</i>

366
00:23:14,227 --> 00:23:17,695
Y no puedo terminar
con este viaje muy pronto.

367
00:23:17,697 --> 00:23:21,399
<i>Cada vez que me muevo,
Siento este dolor insoportable</i>

368
00:23:21,401 --> 00:23:25,436
<i>en el área de mi estómago donde
mis erupciones están debajo de mí.</i>

369
00:23:26,838 --> 00:23:28,339
<i>Pica.</i>

370
00:23:29,875 --> 00:23:34,345
<i>Es frustrante porque trato de
mantenlo limpio y seco todo el tiempo.</i>

371
00:23:38,917 --> 00:23:41,318
<i>Pero es como,
no hay nada que pueda hacer.</i>

372
00:23:41,320 --> 00:23:46,023
<i>Así que sólo estoy tratando de aguantar
lo mejor que pueda y llegar ahí.</i>

373
00:23:59,604 --> 00:24:04,141
Un poco nervioso. Dr. ahora es
No voy a endulzar nada.

374
00:24:06,678 --> 00:24:10,047
<i>Llegamos a Houston
a tiempo para mi cita.</i>

375
00:24:12,484 --> 00:24:14,585
¿Cómo voy a superar esto?

376
00:24:14,587 --> 00:24:18,722
<i>Pero el dolor que siento por esto
El sarpullido no ha hecho más que empeorar.</i>

377
00:24:18,724 --> 00:24:23,060
<i>Y el viaje ha sido
muy duro para mi cuerpo.</i>

378
00:24:25,397 --> 00:24:28,365
<i>Es casi la hora
para que yo suba a la báscula,</i>

379
00:24:28,567 --> 00:24:31,235
<i>y conozca al Dr. Now.</i>

380
00:24:31,237 --> 00:24:34,972
<i>Y estoy nervioso porque
Hay muchas cosas en juego en esto.</i>

381
00:24:41,513 --> 00:24:43,247
¿Muñeca?

382
00:24:50,789 --> 00:24:53,991
<i>[Dolly] No lo sé
lo que el Dr. Now va a decir.</i>

383
00:24:53,993 --> 00:24:57,561
<i>O si va a encontrar
algo malo conmigo</i>

384
00:24:57,563 --> 00:24:59,563
<i>que aún no conozco.</i>

385
00:24:59,565 --> 00:25:02,099
Si vas a dar un paso adelante
en la báscula, por favor.

386
00:25:05,837 --> 00:25:09,740
<i>Solo espero que no sea nada
que él no puede ayudarme.</i>

387
00:25:09,742 --> 00:25:11,775
<i>Porque si el Dr. Now
no puede ayudarme,</i>

388
00:25:11,777 --> 00:25:13,410
<i>Entonces nadie podrá.</i>

389
00:25:27,025 --> 00:25:28,826
<i>[Dolly] Estoy aquí
en el Dr. Now's en Houston.</i>

390
00:25:28,828 --> 00:25:30,928
<i>Para reunirse con el Dr. Now.</i>

391
00:25:30,930 --> 00:25:32,196
<i>Y para que me controlen el peso.</i>

392
00:25:34,065 --> 00:25:37,201
<i>No creo que lo estaría
mucho más de 550.</i>

393
00:25:40,405 --> 00:25:41,972
[enfermera] Baja.

394
00:25:41,974 --> 00:25:44,308
vamos a ir
a la habitación cinco.

395
00:25:44,609 --> 00:25:46,911
<i>[Dolly] ¿Cómo sucedió eso?</i>

396
00:25:46,913 --> 00:25:50,214
<i>En realidad es mucho más que
Pensé que iba a ver.</i>

397
00:25:52,651 --> 00:25:55,052
[Dolly jadea pesadamente]

398
00:25:59,791 --> 00:26:02,993
<i>No hay manera
Gané mucho.</i>

399
00:26:04,262 --> 00:26:07,064
<i>Así que eso no tiene sentido.</i>

400
00:26:07,999 --> 00:26:12,069
<i>Eso es imposible, a menos que mi
La báscula en casa debe estar mal entonces...</i>

401
00:26:12,071 --> 00:26:14,271
- Siento calor...
- [llamando a la puerta]

402
00:26:16,708 --> 00:26:18,742
Hola, ¿cómo están todos?

403
00:26:18,744 --> 00:26:21,111
- Haciendo bien, señor.
- Estamos bien.

404
00:26:21,113 --> 00:26:24,381
Bien. Bueno,
Debes ser Dolly, ¿eh?

405
00:26:24,383 --> 00:26:25,749
[Dolly] Sí, señor.

406
00:26:25,751 --> 00:26:27,484
¿Y quién está contigo hoy?

407
00:26:27,486 --> 00:26:29,720
- Mi mamá.
- Está bien.

408
00:26:29,722 --> 00:26:31,789
- Bueno, es un placer conocerlos a ambos.
- Gracias.

409
00:26:31,791 --> 00:26:34,592
Muy bien, muñequita.
¿Qué te trajo aquí?

410
00:26:34,594 --> 00:26:37,461
bueno mi peso
y mi salud me trajo hasta aquí.

411
00:26:37,463 --> 00:26:40,864
- ¿Entonces estás buscando perder peso?
- Mmm-hmm.

412
00:26:40,866 --> 00:26:47,137
Muy bien, entonces lo eres
Pesas 593 libras y mides 5'2".

413
00:26:47,305 --> 00:26:51,575
- Sí, señor.
- Entonces tu IMC es 103.

414
00:26:51,577 --> 00:26:57,147
Entonces ese es un IMC muy alto y tu cuerpo
está bajo mucha presión por eso.

415
00:26:57,149 --> 00:27:00,818
Así que me alegra saber que quieres
cambia eso y mejora tu salud.

416
00:27:00,820 --> 00:27:02,753
¿Sabes lo normal?
¿Peso para tu altura es?

417
00:27:02,755 --> 00:27:05,122
- No.
- 120 libras.

418
00:27:06,858 --> 00:27:10,427
Así que acabas de terminar
450 libras que necesitas perder.

419
00:27:10,429 --> 00:27:13,197
- ¿Y tienes 25?
- Sí, señor, lo soy.

420
00:27:13,199 --> 00:27:17,368
Bueno. Bueno, ¿a qué edad
¿Notó que tenía sobrepeso?

421
00:27:19,704 --> 00:27:22,039
Mamá, ¿alguna ayuda tuya?

422
00:27:22,774 --> 00:27:26,744
Ha tenido problemas de peso
la mayor parte de su vida.

423
00:27:26,746 --> 00:27:29,046
no tienes peso
problema usted mismo, ¿eh?

424
00:27:29,048 --> 00:27:31,582
- Lo he tenido.
- ¿Lo hiciste?

425
00:27:31,584 --> 00:27:33,083
justo en el ultimo
un par de años,

426
00:27:33,085 --> 00:27:36,820
- Yo también he perdido más de 200 libras.
- Bueno.

427
00:27:36,822 --> 00:27:38,889
¿Cuál fue tu peso más alto?

428
00:27:38,891 --> 00:27:42,192
Yo mismo he subido más de 400.

429
00:27:42,194 --> 00:27:44,495
Ahora me siento en 155.

430
00:27:44,497 --> 00:27:45,829
Bueno, eso es bueno.

431
00:27:45,831 --> 00:27:48,565
Pero parece que tuviste
una dinámica disfuncional

432
00:27:48,567 --> 00:27:51,602
cuando ella era más joven, donde
le enseñaste a comer en exceso,

433
00:27:51,604 --> 00:27:54,972
y luego mejoraste
tu salud y adelgazaste.

434
00:27:54,974 --> 00:27:59,843
Pero todavía le estás permitiendo
tener sobrepeso y ayudarla a alimentarse

435
00:27:59,845 --> 00:28:01,378
No, señor. Ese no es el caso.

436
00:28:01,579 --> 00:28:02,846
No soy yo.

437
00:28:02,848 --> 00:28:07,685
No, fue... Fue principalmente
mi ex, mi marido.

438
00:28:07,687 --> 00:28:10,421
Llamé a mi ex,
pero aún no somos ex.

439
00:28:10,423 --> 00:28:12,589
Estoy casado, legalmente casado.

440
00:28:12,591 --> 00:28:14,958
y yo estaba viviendo
con mi marido.

441
00:28:14,960 --> 00:28:17,861
Él fue el que
Me estaba alimentando demasiado.

442
00:28:17,863 --> 00:28:20,864
- Entonces él fue tu facilitador.
- Él fue mi facilitador.

443
00:28:20,866 --> 00:28:23,133
mi mamá no
alimentándome demasiado.

444
00:28:23,135 --> 00:28:27,237
¿Quién trae tu comida?
¿Lo entiende ella misma?

445
00:28:27,239 --> 00:28:29,873
lo cocino y
ella viene a la mesa.

446
00:28:29,875 --> 00:28:34,511
Entonces si así es como ella la consigue
comida, ¿por qué no haces menos?

447
00:28:34,513 --> 00:28:38,549
Yo le pongo una ración normal
lo mismo que yo comería.

448
00:28:38,551 --> 00:28:42,119
no puedo evitar lo que
ella come entre comidas.

449
00:28:42,121 --> 00:28:45,289
Entonces, Dolly, ¿qué
comer entre comidas?

450
00:28:45,757 --> 00:28:48,392
Tomo demasiados bocadillos.

451
00:28:48,394 --> 00:28:51,995
- ¿Sobre qué?
- Galletas, brownies. Papas fritas.

452
00:28:51,997 --> 00:28:55,933
Bueno, ¿quién compra galletas, quién
compra brownies, ¿quién compra las patatas fritas?

453
00:28:55,935 --> 00:29:00,003
Um, entonces, a veces
Mamá y yo los compramos.

454
00:29:00,005 --> 00:29:02,506
A veces lo entendemos
de las despensas de alimentos.

455
00:29:02,508 --> 00:29:05,409
Entonces, mamá,
si lo pongo todo junto,

456
00:29:05,411 --> 00:29:08,746
no creo que seas
ayudando a Dolly a perder peso

457
00:29:08,748 --> 00:29:10,948
Porque tú proporcionas la comida.

458
00:29:10,950 --> 00:29:13,217
Entonces voy a cambiar eso.

459
00:29:13,284 --> 00:29:14,852
Simplemente no entres en la casa.

460
00:29:15,220 --> 00:29:21,425
Entonces, ¿podemos aceptar no tener cookies?
¿Y brownies y patatas fritas en la casa?

461
00:29:21,427 --> 00:29:22,459
Absolutamente.

462
00:29:22,461 --> 00:29:25,996
Está bien. ella tiene 25
e insuficiencia cardiaca congestiva

463
00:29:25,998 --> 00:29:31,068
lo que ella esta sufriendo es en las personas
cuando tienen setenta u ochenta años,

464
00:29:31,070 --> 00:29:34,238
así es su cuerpo
muy cerca de su límite.

465
00:29:34,240 --> 00:29:36,073
Y si algo sucediera

466
00:29:36,075 --> 00:29:39,443
donde ella empuja su cuerpo
el límite, ella no lo va a lograr.

467
00:29:39,445 --> 00:29:41,345
Entonces esto es muy serio,

468
00:29:41,347 --> 00:29:45,616
y te voy a dar algunos
instrucción que quiero que ambos sigan.

469
00:29:45,618 --> 00:29:50,387
También te voy a dar algunos
instrucciones para hacer algo de ejercicio.

470
00:29:50,389 --> 00:29:54,324
cuanto puedes caminar
antes de que te quedes sin resistencia?

471
00:29:55,193 --> 00:29:57,528
Desde ese estacionamiento hasta aquí.

472
00:29:57,530 --> 00:30:02,065
Probablemente le sangrarán las piernas.
protuberancias cuando llegamos al hotel.

473
00:30:03,001 --> 00:30:04,935
- Mi...
- ¿Tiene alguna hinchazón en los pies?

474
00:30:05,103 --> 00:30:06,169
Sí.

475
00:30:08,573 --> 00:30:11,441
Por eso ella no puede usar
cualquier cosa menos zapatos de casa.

476
00:30:12,777 --> 00:30:15,946
Y este gran delantal de grasa que
te queda colgando en el estomago

477
00:30:15,948 --> 00:30:18,549
¿Hace cuánto que tienes eso?

478
00:30:18,551 --> 00:30:20,918
- Unos años.
- Está bien, está bien.

479
00:30:20,920 --> 00:30:24,354
No es solo esto
entre mis piernas.

480
00:30:25,190 --> 00:30:26,690
- Es...
- [mamá] ¿Cómo lo llaman?

481
00:30:26,692 --> 00:30:27,891
¿Una fupa?

482
00:30:27,893 --> 00:30:30,794
Supongo que lo llaman
una fupa hoy en día.

483
00:30:30,796 --> 00:30:32,863
no lo sé
si has escuchado ese término.

484
00:30:32,865 --> 00:30:34,731
Bueno, ya sabes,
ahí es donde está tu cuerpo

485
00:30:34,733 --> 00:30:37,835
tratando de almacenar
algo de grasa aquí y allá.

486
00:30:37,837 --> 00:30:40,671
Se quedó sin otros lugares, es
Lo guardaré allí también.

487
00:30:40,673 --> 00:30:43,674
Dolly, es muy importante.
para que empieces a perder peso

488
00:30:43,676 --> 00:30:46,777
y estás luchando
siquiera respirar.

489
00:30:46,779 --> 00:30:50,681
Si pierdes 100 libras,
Probablemente no necesite ese oxígeno.

490
00:30:50,683 --> 00:30:52,716
¿Bueno? Así que esto va a
ser algo

491
00:30:52,718 --> 00:30:56,787
que vamos a tener que probar un
verdadera manera de perder algo de peso, ¿de acuerdo?

492
00:30:56,789 --> 00:30:59,957
Dolly, ¿sientes que estás
motivado para cambiar tu vida?

493
00:30:59,959 --> 00:31:02,392
si, tengo que hacer
algo sobre mi vida,

494
00:31:02,394 --> 00:31:06,930
o no pasará mucho tiempo.

495
00:31:06,932 --> 00:31:07,731
Tienes mucha razón en eso.

496
00:31:07,733 --> 00:31:09,700
Así que ahora es el momento de cambiar.

497
00:31:09,702 --> 00:31:13,303
Entonces te voy a traer
algunas cosas que vamos a repasar.

498
00:31:13,305 --> 00:31:16,406
Y si sigues todos los
instrucciones que te doy,

499
00:31:16,408 --> 00:31:19,543
deberías poder perder es
al menos 80 libras en un mes.

500
00:31:19,545 --> 00:31:21,745
si te quedas
con tu dieta, ¿vale?

501
00:31:21,747 --> 00:31:25,582
Pero te voy a dar dos
meses para perder al menos 60 libras

502
00:31:25,584 --> 00:31:27,551
para mostrarme
lo dices en serio.

503
00:31:27,553 --> 00:31:30,621
eso va a ser
muy fácil para ti.

504
00:31:30,623 --> 00:31:33,857
Muy bien, Dolly, voy a ir a traer
algunas cosas para ti y tu mamá.

505
00:31:33,859 --> 00:31:36,026
- ¿Bueno?
- [Dolly] Está bien, señor.

506
00:31:36,561 --> 00:31:38,295
- Gracias.
- [Dr. Nowzaradan] Mmm-hmm.

507
00:31:41,666 --> 00:31:43,867
El no es tan malo
como todo el mundo dice que es.

508
00:31:43,869 --> 00:31:48,038
- Bueno, espera.
- [incomprensible]

509
00:31:49,607 --> 00:31:53,577
Si vuelves y tu
no has hecho lo que te han dicho,

510
00:31:53,579 --> 00:31:56,046
entonces vas a encontrar
el otro lado de él.

511
00:31:56,048 --> 00:31:57,147
voy a hacer
lo que me han dicho.

512
00:31:57,149 --> 00:31:58,815
Oh, sí, vas a
haz lo que te han dicho.

513
00:31:58,817 --> 00:32:00,550
No vas a seguir
ese [bip] en la casa.

514
00:32:00,552 --> 00:32:01,685
no voy a
tenerlo en casa,

515
00:32:01,687 --> 00:32:04,988
y voy a permanecer en ti
como blanco sobre arroz.

516
00:32:05,523 --> 00:32:08,325
No habrá
nada de eso tampoco. Sin arroz.

517
00:32:09,861 --> 00:32:12,229
[Dr. Nowzaradan] <i>Tengo un
muchas preocupaciones sobre Dolly.</i>

518
00:32:12,231 --> 00:32:14,631
Mi mayor preocupación en este momento es

519
00:32:14,633 --> 00:32:17,567
si Dolly está dispuesta
para empezar a crecer

520
00:32:17,569 --> 00:32:20,404
y asumir la responsabilidad
por su vida,

521
00:32:20,406 --> 00:32:24,841
o si ella todavía está donde ella
quiere seguir justificando

522
00:32:24,843 --> 00:32:28,412
sus decisiones poco saludables
encontrando un entorno

523
00:32:28,414 --> 00:32:30,447
eso respalda eso para ella.

524
00:32:31,883 --> 00:32:34,051
Está bien.

525
00:32:36,854 --> 00:32:41,558
Bueno, esto es lo que te quiero.
para leer todos los días.

526
00:32:41,560 --> 00:32:45,696
La gran pregunta es si Dolly's
mamá se deshace de la comida chatarra

527
00:32:45,698 --> 00:32:48,532
y comienza a hacer
el ambiente del hogar

528
00:32:48,534 --> 00:32:50,801
uno más positivo
y situación de apoyo,

529
00:32:50,803 --> 00:32:54,204
¿Cómo está muñequita?
¿Vas a reaccionar eventualmente?

530
00:32:54,206 --> 00:32:58,608
A estar donde ella no puede justificar
el mismo comportamiento nunca más.

531
00:32:58,610 --> 00:33:05,382
Ahora te voy a regalar este libro.
cerca del capítulo sobre ejercicio, ¿vale?

532
00:33:05,384 --> 00:33:08,318
¿Se va a rebelar?
en contra y continuar

533
00:33:08,320 --> 00:33:13,190
buscar escenarios disfuncionales
que le dé lo que quiere?

534
00:33:13,192 --> 00:33:18,061
¿O ella va a crecer y
empezar a asumir la responsabilidad de su vida?

535
00:33:18,063 --> 00:33:19,763
Está bien.

536
00:33:19,765 --> 00:33:22,833
Está bien. te voy a dar
dos meses para perder 60 libras.

537
00:33:22,835 --> 00:33:23,967
- ¿Bueno?
- Seguro.

538
00:33:23,969 --> 00:33:26,269
Así que esto va a
ser una meta para ti.

539
00:33:26,271 --> 00:33:28,038
Así que esto va a
ser muy importante.

540
00:33:28,040 --> 00:33:30,707
Sin apilar ni pegar
con hábitos de alimentación saludable.

541
00:33:30,709 --> 00:33:32,075
Haz tus ejercicios.

542
00:33:32,077 --> 00:33:34,244
Y si necesitas algo,
llámame.

543
00:33:34,246 --> 00:33:35,679
- ¿Bueno?
- Sí, señor.

544
00:33:35,681 --> 00:33:38,715
Está bien.
Encantado de conocerlos.

545
00:33:38,717 --> 00:33:41,752
Y estoy seguro de que tu mamá irá
para ayudarle a mantenerse saludable.

546
00:33:41,754 --> 00:33:43,720
Está bien. Nos vemos a todos más tarde.

547
00:33:43,722 --> 00:33:45,355
Está bien.
Encantado de conocerlo. Gracias.

548
00:33:45,357 --> 00:33:47,324
[Dr. Nowzaradán]
Encantado de conocerte.

549
00:33:51,329 --> 00:33:55,832
<i>[Dolly] Mi primer encuentro con
Dr. Now salió bien, supongo.</i>

550
00:33:55,834 --> 00:33:59,036
<i>En este momento, me siento alentado
porque creo que él puede ayudarme.</i>

551
00:33:59,038 --> 00:34:00,871
<i>Y es un buen hombre.</i>

552
00:34:00,873 --> 00:34:03,206
Pero pesa mucho
<i>perder.</i>

553
00:34:05,376 --> 00:34:08,712
Cuando el Dr. Now dijo eso
<i>No viviría mucho</i>

554
00:34:08,714 --> 00:34:14,384
<i>Si continúo en este camino,
me molestó y me puso triste.</i>

555
00:34:15,853 --> 00:34:17,988
<i>Sólo tengo que agacharme.</i>

556
00:34:18,790 --> 00:34:20,690
<i>¿Va a ser fácil?</i>

557
00:34:20,692 --> 00:34:24,694
<i>Probablemente no. Probablemente va a ser
una de las cosas más difíciles que he hecho jamás.</i>

558
00:34:24,696 --> 00:34:27,697
<i>Mamá tendrá que facilitarme la tarea</i>

559
00:34:27,699 --> 00:34:31,068
<i>en lugar de simplemente deshacerse
de todo a la vez.</i>

560
00:34:31,803 --> 00:34:33,537
<i>Será un poco difícil.</i>

561
00:34:33,539 --> 00:34:37,074
<i>Haciendo esta pérdida de peso
viaje con mi mamá.</i>

562
00:34:40,711 --> 00:34:45,315
<i>Porque mi mamá y yo,
nuestras actitudes chocan y discutimos.</i>

563
00:34:46,384 --> 00:34:48,785
<i>Pero necesito hacer esto.</i>

564
00:34:48,787 --> 00:34:52,255
<i>No digo que no pueda hacerlo
porque sé que puedo</i>

565
00:34:52,257 --> 00:34:53,990
<i>Así que para decidirme.</i>

566
00:34:53,992 --> 00:34:56,259
Muy bien. [jadeando]

567
00:35:08,906 --> 00:35:11,074
Hola, muñequita,
¿Quieres ir a hacer ejercicio?

568
00:35:11,076 --> 00:35:13,076
Sí, vámonos.

569
00:35:13,978 --> 00:35:15,412
Sí.

570
00:35:17,115 --> 00:35:19,416
- Bueno.
- ¿Por qué no vas tú primero?

571
00:35:19,418 --> 00:35:23,120
[Dolly] <i>Han pasado un par de
semanas desde que vi por primera vez al Dr. Now.</i>

572
00:35:25,323 --> 00:35:29,326
<i>Y desde entonces, he estado
Realmente estoy tratando de seguir la dieta,</i>

573
00:35:29,328 --> 00:35:33,230
<i>y también hacer todos los ejercicios
de lo que habla en su libro.</i>

574
00:35:33,631 --> 00:35:36,399
<i>Hasta ahora, todo ha ido bien.</i>

575
00:35:36,401 --> 00:35:39,236
Cheyanne ha estado ayudando
<i>yo mucho con mis ejercicios,</i>

576
00:35:39,238 --> 00:35:41,404
<i>y estoy agradecido por eso</i>

577
00:35:41,406 --> 00:35:44,975
<i>porque no sé si podría hacerlo
Un trabajo igual de bueno sin su ayuda.</i>

578
00:35:44,977 --> 00:35:49,179
Bien, entonces... Es así.

579
00:35:52,850 --> 00:35:56,419
<i>Hay la parte superior del cuerpo que yo
que hacer y la parte inferior del cuerpo también.</i>

580
00:35:56,421 --> 00:35:59,389
<i>Y se supone que debo
hazlos dos veces al día.</i>

581
00:36:01,025 --> 00:36:05,095
<i>Así que Cheyanne ha estado allí durante mucho tiempo.
mucho, y ella es como mi entrenadora.</i>

582
00:36:06,531 --> 00:36:08,598
Haces esto 20 veces.

583
00:36:08,600 --> 00:36:11,101
Y luego lo haces
de la misma manera hacia atrás.

584
00:36:13,137 --> 00:36:16,039
Una vez que hagas 20,
hazlo al revés.

585
00:36:17,208 --> 00:36:19,142
[Cheyanne ríe]

586
00:36:19,710 --> 00:36:21,311
Dios mío.

587
00:36:21,579 --> 00:36:24,981
Soy el único...
Vamos.

588
00:36:24,983 --> 00:36:28,952
Está bien, no tienes que hacer...
Superate a ti mismo cada vez.

589
00:36:28,954 --> 00:36:31,855
Sólo trabaja en lo que puedas hacer.

590
00:36:31,857 --> 00:36:34,024
- ¿Está bien?
- Sí.

591
00:36:34,026 --> 00:36:36,393
Ella puede esperar.
Siéntate en el sofá por ahora.

592
00:36:36,395 --> 00:36:37,427
[Cheyanne] Está bien.

593
00:36:43,668 --> 00:36:45,535
[Muñeca]
<i>Una cosa que no está bien</i>

594
00:36:45,537 --> 00:36:47,704
es que mi mamá se deshizo
<i>de toda la comida chatarra</i>

595
00:36:47,706 --> 00:36:50,440
<i>desde que regresamos
de ver al médico.</i>

596
00:36:53,544 --> 00:36:56,179
¿Están listas chicas?
¿para comer algo?

597
00:36:56,514 --> 00:36:59,749
-[Dolly] Sí.
-[Cheyanne] Sí, tomaré algo.

598
00:36:59,751 --> 00:37:04,421
<i>[Dolly] Y eso fue una especie de
Me impactó que lo hiciera tan rápido.</i>

599
00:37:04,423 --> 00:37:06,723
<i>Sé que necesitaba
esas cosas desaparecieron,</i>

600
00:37:06,725 --> 00:37:09,626
<i>pero pensé que sería capaz
para facilitar mi salida con ellos</i>

601
00:37:09,628 --> 00:37:12,963
<i>y eso fue en realidad
muy difícil para mí.</i>

602
00:37:15,900 --> 00:37:18,001
<i>Ojalá mi mamá lo hubiera hecho
me habló de ello</i>

603
00:37:18,003 --> 00:37:19,970
<i>o me han dado alguna opinión.</i>

604
00:37:19,972 --> 00:37:21,871
<i>Pero todavía quiero la cirugía.</i>

605
00:37:21,873 --> 00:37:23,440
<i>Así que lo estoy intentando
hacer lo mejor que pueda.</i>

606
00:37:24,842 --> 00:37:26,243
Se ve bien.

607
00:37:26,577 --> 00:37:29,179
a nosotros.

608
00:37:29,847 --> 00:37:33,183
[Dolly] Estoy haciendo lo que <i>Dr. Ahora
dice y lo que dice mi mamá,</i>

609
00:37:33,185 --> 00:37:36,786
<i>y estoy trabajando para conseguir
aprobado para cirugía.</i>

610
00:37:36,788 --> 00:37:41,658
<i>No siento que estos sean cambios.
que puedo hacer por el resto de mi vida.</i>

611
00:37:41,660 --> 00:37:44,160
<i>Pero siento que puedo hacerlo.
a corto plazo.</i>

612
00:37:44,162 --> 00:37:46,329
<i>Si es sólo para ser aprobado.</i>

613
00:37:47,665 --> 00:37:51,101
<i>Ese es uno de mis grandes objetivos,
y estoy trabajando para lograrlo.</i>

614
00:37:51,836 --> 00:37:55,071
- Está bien, mamá, ya terminé.
- Bueno.

615
00:37:55,806 --> 00:37:57,173
Gracias por el almuerzo.

616
00:37:57,175 --> 00:37:59,075
- De nada, chico.
- Fue realmente bueno.

617
00:37:59,077 --> 00:38:00,944
Gracias.

618
00:38:00,946 --> 00:38:02,445
Me alegra que te haya gustado.

619
00:38:02,447 --> 00:38:05,048
<i>[Dolly] Y cuando vuelvo a ver
Dr. Ahora para mi próxima cita,</i>

620
00:38:05,050 --> 00:38:08,952
<i>Realmente espero que me aprueben
para cirugía de pérdida de peso.</i>

621
00:38:08,954 --> 00:38:11,021
<i>Así que no tengo que hacer esto
primera parte demasiado larga.</i>

622
00:38:11,023 --> 00:38:13,223
- [Staci] ¿Necesitas ayuda?
- Eh... Sí.

623
00:38:13,691 --> 00:38:16,293
<i>Porque no estoy muy feliz.</i>

624
00:38:30,608 --> 00:38:34,477
estoy emocionado por
viendo al Dr. Now hoy.

625
00:38:34,479 --> 00:38:38,615
Estoy tan nervioso... siento
como si hubiera hecho algunos progresos.

626
00:38:38,617 --> 00:38:41,918
Yo no lo he hecho. estado comiendo
tanto como yo tenía.

627
00:38:41,920 --> 00:38:43,820
A ver si tengo algo
cambio de perdida de peso

628
00:38:43,822 --> 00:38:45,989
y ver como
El Dr. Now se siente al respecto.

629
00:38:45,991 --> 00:38:48,358
Ojalá obtenga una aprobación.

630
00:38:48,759 --> 00:38:50,593
para cirugía.

631
00:38:50,595 --> 00:38:53,963
- La escala no se alinea.
- Bueno, ya estamos aquí.

632
00:38:55,666 --> 00:38:58,301
<i>[Dolly] Estoy de vuelta
Vendré aquí pronto para ver al Dr. Now.</i>

633
00:38:58,303 --> 00:39:01,638
<i>Y estoy a punto de descubrirlo
si alcancé mi objetivo de pérdida de peso.</i>

634
00:39:01,640 --> 00:39:04,674
<i>Realmente espero haberlo hecho,
porque básicamente he tenido</i>

635
00:39:04,676 --> 00:39:07,577
<i>realmente cualquier cosa para comer
desde mi última cita.</i>

636
00:39:07,579 --> 00:39:09,412
<i>Claro, he tenido antojos</i>

637
00:39:09,414 --> 00:39:11,781
<i>pero mi mamá ha puesto
la casa cerrada.</i>

638
00:39:11,783 --> 00:39:14,984
<i>Así que eso es la mayor parte del tiempo.
no hay nada alrededor.</i>

639
00:39:18,756 --> 00:39:21,658
<i>Simplemente se siente injusto
porque es demasiado estricto.</i>

640
00:39:21,660 --> 00:39:25,128
<i>Y si lo estuviera haciendo por mí mismo,
Yo lo tomaría más despacio,</i>

641
00:39:25,130 --> 00:39:27,964
<i>así que fue menos impactante
a mi sistema.</i>

642
00:39:27,966 --> 00:39:29,366
<i>Pero mamá no escucha.</i>

643
00:39:42,747 --> 00:39:44,013
¿Muñeca?

644
00:39:46,984 --> 00:39:49,252
[Dolly respira con dificultad]

645
00:39:53,023 --> 00:39:55,258
Está bien, puedes seguir adelante.
y súbete a la báscula.

646
00:40:12,009 --> 00:40:14,010
Bueno.

647
00:40:16,113 --> 00:40:17,547
- Puedes ir a la habitación cinco.
- Bueno.

648
00:40:17,549 --> 00:40:20,216
<i>[Dolly] No entiendo
qué pasó.</i>

649
00:40:20,218 --> 00:40:24,020
<i>No tiene ningún sentido.
Trabajé muy duro.</i>

650
00:40:25,756 --> 00:40:28,324
simplemente no se como
<i>hacer más que eso</i>

651
00:40:28,959 --> 00:40:32,095
<i>porque
Mi estado mental es pésimo.</i>

652
00:40:32,797 --> 00:40:36,099
<i>Y siento que no puedo hacerlo.</i>

653
00:40:36,101 --> 00:40:38,935
<i>Es demasiado estresante en casa.</i>

654
00:40:40,137 --> 00:40:43,339
Estaba más concentrado en
<i>estar deprimido</i>

655
00:40:44,008 --> 00:40:45,975
<i>y...</i>

656
00:40:46,610 --> 00:40:47,844
<i>y otras cosas.</i>

657
00:40:47,846 --> 00:40:51,381
<i>Y como, quiero decir,
Intenté hacerlo.</i>

658
00:40:52,983 --> 00:40:55,985
<i>Pero las tentaciones
empezó a apoderarse de mí,</i>

659
00:40:55,987 --> 00:40:58,054
<i>y dejé que eso ganara.</i>

660
00:40:58,656 --> 00:41:00,089
[llaman a la puerta]

661
00:41:01,792 --> 00:41:03,593
Hola. ¿Cómo estáis todos?

662
00:41:03,595 --> 00:41:05,462
- Bien, señor.
- Gracias. ¿Cómo estás?

663
00:41:05,464 --> 00:41:09,799
Bien. Bueno, muñequita,
¿Qué te pasa?

664
00:41:09,801 --> 00:41:14,504
Bueno, parece que he perdido
17 libras desde que te vi.

665
00:41:14,506 --> 00:41:17,140
Bueno, ese es un buen comienzo pero

666
00:41:17,142 --> 00:41:20,910
tienes que hacer un poquito
mejor que eso.

667
00:41:20,912 --> 00:41:22,579
Entonces, ¿qué pasó esta vez?

668
00:41:22,581 --> 00:41:24,547
Yo...

669
00:41:24,549 --> 00:41:26,916
estoy pasando por un momento difícil
con mi control de porciones.

670
00:41:26,918 --> 00:41:29,853
Básicamente, hiciste
¿Qué cambia...?

671
00:41:29,855 --> 00:41:32,956
Um, me detuve,
se detuvo con el pan

672
00:41:32,958 --> 00:41:37,126
y las pastas y el arroz
y todas las cosas azucaradas.

673
00:41:38,028 --> 00:41:40,797
- Bueno.
- Nada de refrescos, nada de jugos.

674
00:41:40,799 --> 00:41:43,733
Mamá, ¿cómo está?
con sus hábitos alimenticios?

675
00:41:43,735 --> 00:41:46,236
Es sólo control de porciones.

676
00:41:46,238 --> 00:41:49,072
Pondré una porción en su plato.

677
00:41:50,307 --> 00:41:54,444
Y luego, más tarde,
ella volverá por más.

678
00:41:55,613 --> 00:41:58,548
¿Ella regresa?
y comer más después?

679
00:41:58,550 --> 00:42:00,416
Eso es lo que estoy diciendo.
Sí, señor.

680
00:42:00,418 --> 00:42:05,421
tuve un antojo,
y dejé que me anulara.

681
00:42:06,824 --> 00:42:11,561
Entonces, ¿tienes, como,
algo a lo que podría ir

682
00:42:11,563 --> 00:42:13,696
en lugar de volver a casa?

683
00:42:13,698 --> 00:42:17,600
Eso podría ayudarme con
mis tentaciones y todo esto

684
00:42:17,602 --> 00:42:19,469
y para ayudarme a perder más peso.

685
00:42:19,471 --> 00:42:21,938
Bueno, ¿por qué necesitas?
¿Alguien más para hacer eso?

686
00:42:21,940 --> 00:42:24,874
tienes que empezar a tomar
responsabilidad por ti mismo

687
00:42:24,876 --> 00:42:27,744
y haz algunas cosas por ti mismo.

688
00:42:27,746 --> 00:42:32,682
No depender de la gente
para hacer todo por ti,

689
00:42:32,684 --> 00:42:35,385
y ese es el tema
en el que necesitas trabajar.

690
00:42:36,787 --> 00:42:39,522
¿Bueno? ¿Crees que
¿puedes hacer eso?

691
00:42:39,524 --> 00:42:41,357
Sí, lo estoy... lo estoy intentando.

692
00:42:41,725 --> 00:42:45,595
Tu vida va a ser
lo que quieres que sea.

693
00:42:45,597 --> 00:42:50,800
Así que todo dependerá de ti
si quieres estar cómodo...

694
00:42:50,802 --> 00:42:55,838
And the life that is going to
ser más productivo para usted.

695
00:42:55,840 --> 00:42:57,674
Vas a tener que
haz tu parte.

696
00:42:57,676 --> 00:43:02,745
No dependerá de ti.
mamá o yo o gente de rehabilitación

697
00:43:02,747 --> 00:43:07,417
o algún entorno
para cuidar de ti.

698
00:43:08,586 --> 00:43:12,855
Básicamente, vas a
tienes que cuidarte a ti mismo.

699
00:43:12,857 --> 00:43:16,192
So, you know, you start
haciendo cosas por vosotros mismos.

700
00:43:16,194 --> 00:43:18,895
Empiece a tomar decisiones adecuadas.

701
00:43:18,897 --> 00:43:21,764
Si tienes una solución
que necesitas, consúltanos.

702
00:43:21,766 --> 00:43:23,399
Pregúntale a tu mamá.

703
00:43:23,401 --> 00:43:27,070
Y, oh, vamos a
decirte que hacer

704
00:43:27,072 --> 00:43:31,274
pero empieza a hacer cosas
para ti, ¿vale?

705
00:43:31,408 --> 00:43:32,809
Sí, señor.

706
00:43:32,811 --> 00:43:34,777
Entonces, ¿cómo es tu respiración?
¿vienes?

707
00:43:34,845 --> 00:43:37,580
- ¿Mi respiración?
- Sí.

708
00:43:37,582 --> 00:43:40,984
Parece que se está poniendo
un poco mejor, más fácil.

709
00:43:41,585 --> 00:43:45,021
Mmm, se sintió como
fue mucho más fácil

710
00:43:45,023 --> 00:43:47,323
para que yo camine desde tu
sala de espera hasta aquí hoy.

711
00:43:48,859 --> 00:43:52,929
Bien, entonces pesamos 17 libras.
un poco de diferencia...

712
00:43:52,931 --> 00:43:54,797
un poquito
de diferencia, cierto.

713
00:43:54,799 --> 00:43:57,300
entonces que pasa
si pierdes 50 libras?

714
00:43:57,302 --> 00:43:58,968
Se sentirá mucho mejor.

715
00:43:58,970 --> 00:44:00,536
Yo sé eso.

716
00:44:00,538 --> 00:44:02,939
Tenemos que atraparte
fuera de ese oxígeno.

717
00:44:02,941 --> 00:44:05,675
- Sí, señor.
- Y tenemos que ponerte en mejor forma.

718
00:44:05,677 --> 00:44:08,645
Entonces esto está en una situación

719
00:44:08,647 --> 00:44:13,149
que necesitas trabajar duro
para cambiar tu vida

720
00:44:13,151 --> 00:44:15,752
y consíguete
en mejor forma.

721
00:44:15,754 --> 00:44:16,719
- Sí, señor.
- ¿Bueno?

722
00:44:16,721 --> 00:44:19,989
Así que empecemos a trabajar más duro.

723
00:44:19,991 --> 00:44:22,558
- Y si necesitas algo, llámame.
- Sí, señor.

724
00:44:22,560 --> 00:44:23,993
¿Bueno?

725
00:44:29,900 --> 00:44:31,634
Dolly parece tener
muchos desafíos

726
00:44:31,636 --> 00:44:34,804
<i>y esto es muy difícil
situación para trabajar con ella.</i>

727
00:44:34,806 --> 00:44:37,774
<i>Ella quiere a todos
hacer todo por ella,</i>

728
00:44:37,776 --> 00:44:41,611
y Dolly no progresa
en este punto.

729
00:44:41,613 --> 00:44:46,749
<i>Trato de ayudarla a conseguir
parte de la situación abordada.</i>

730
00:44:46,751 --> 00:44:51,521
Pero Dolly parece tener problemas.
con la realidad y hablando de cosas

731
00:44:51,523 --> 00:44:55,091
eso puede no ser factual
<i>correcto.</i>

732
00:44:55,093 --> 00:44:59,762
En este punto todo va
requerir mucho trabajo social

733
00:44:59,764 --> 00:45:01,998
con ella y su mamá.

734
00:45:02,000 --> 00:45:04,834
<i>Estoy esperando a Dolly
seguir su dieta</i>

735
00:45:04,836 --> 00:45:07,336
y perder 50 libras.

736
00:45:07,338 --> 00:45:10,273
<i>Y lo descubriremos
cómo le va con eso.</i>

737
00:45:12,843 --> 00:45:16,045
<i>[Dolly] Eso fue difícil, pero
No fue tan malo como pensaba.</i>

738
00:45:16,047 --> 00:45:17,914
<i>Solo tengo que tomar
el progreso que he hecho</i>

739
00:45:17,916 --> 00:45:20,016
<i>y crecer en eso.</i>

740
00:45:21,719 --> 00:45:23,853
<i>Sí, es difícil
imaginar hacer más</i>

741
00:45:23,855 --> 00:45:26,022
<i>que ya lo hice
este último mes.</i>

742
00:45:26,024 --> 00:45:27,390
<i>¿Pero sabes qué?</i>

743
00:45:27,392 --> 00:45:28,825
<i>Está empezando a dar sus frutos.</i>

744
00:45:29,059 --> 00:45:32,095
<i>Va a ser difícil
Sigue haciendo lo que he estado haciendo.</i>

745
00:45:43,874 --> 00:45:44,407
[gruñidos]

746
00:45:48,846 --> 00:45:49,979
[gemidos]

747
00:45:50,814 --> 00:45:52,048
[Dolly jadeando]

748
00:46:02,760 --> 00:46:04,227
Hola chicos. ¿Tienen hambre?

749
00:46:04,762 --> 00:46:05,995
[Staci] Sí.

750
00:46:09,666 --> 00:46:11,634
¿Vas a cocinar?

751
00:46:11,636 --> 00:46:13,269
Sí, mamá está a punto de cocinar.

752
00:46:17,074 --> 00:46:18,541
[Dolly] <i>Desde mi último
cita con el Dr. Now,</i>

753
00:46:18,543 --> 00:46:20,810
hace dos semanas,

754
00:46:20,812 --> 00:46:24,113
<i>[Dolly] ha sido muy difícil
estar en casa con mi mamá.</i>

755
00:46:24,115 --> 00:46:26,149
cuantas piezas
de jamón os gustaría?

756
00:46:26,151 --> 00:46:27,550
Sólo uno para mí.

757
00:46:27,552 --> 00:46:28,718
Cheyanne.

758
00:46:28,720 --> 00:46:30,419
[Cheyanne] Uno o dos,
no importa.

759
00:46:30,421 --> 00:46:32,822
<i>[Dolly] Ella me está estresando
todos los días</i>

760
00:46:32,824 --> 00:46:34,257
<i>sobre cuánto estoy comiendo.</i>

761
00:46:36,927 --> 00:46:39,262
<i>Y lo está haciendo más difícil
para que me vaya bien.</i>

762
00:46:39,463 --> 00:46:41,430
<i>Porque me irrita,</i>

763
00:46:41,432 --> 00:46:45,201
<i>y me quita la atención
donde se supone que debe estar.</i>

764
00:46:46,637 --> 00:46:49,739
<i>Así que he estado tratando de mantenerme
con la dieta y el ejercicio.</i>

765
00:46:49,741 --> 00:46:52,074
<i>Pero no importa lo duro que trabaje,</i>

766
00:46:52,076 --> 00:46:55,978
<i>Me siento como mi mamá
nunca está satisfecho conmigo.</i>

767
00:46:57,381 --> 00:46:59,749
<i>Más suave que [ininteligible]</i>

768
00:46:59,751 --> 00:47:02,785
<i>Ella me trata como a otro
niño de tres años.</i>

769
00:47:02,787 --> 00:47:04,187
<i>Y no está bien.</i>

770
00:47:05,722 --> 00:47:07,156
El plato naranja es mío.

771
00:47:10,761 --> 00:47:11,994
[Staci] A ella le gusta mucho.

772
00:47:11,996 --> 00:47:13,229
Espera, cariño.

773
00:47:16,200 --> 00:47:17,433
Está bien, [incomprensible]

774
00:47:19,036 --> 00:47:20,102
Mi lugar.

775
00:47:21,405 --> 00:47:22,939
¡Mover!

776
00:47:23,640 --> 00:47:26,375
<i>[Dolly] De hecho, recientemente,
se ha puesto tan mal</i>

777
00:47:26,377 --> 00:47:27,410
<i>que tengo que hacer algo</i>

778
00:47:27,412 --> 00:47:30,880
<i>sólo para escapar
de la casa a veces.</i>

779
00:47:30,882 --> 00:47:35,017
<i>Como si fuera a inventar una mentira sobre
ir a algún lugar sólo para salir.</i>

780
00:47:35,786 --> 00:47:37,353
[niño pequeño gritando confusamente]

781
00:47:47,598 --> 00:47:50,099
¿Te importaría dejarme?
en el parque?

782
00:47:51,034 --> 00:47:53,236
[Staci] Claro, estaba a punto de
listo para salir de todos modos.

783
00:47:53,837 --> 00:47:55,104
[Muñeca] Está bien.

784
00:47:57,941 --> 00:48:00,176
[viento que sopla, hojas susurrando]

785
00:48:05,048 --> 00:48:06,115
[se chasquea los labios, gruñe]

786
00:48:07,017 --> 00:48:09,085
[jadeando]

787
00:48:16,593 --> 00:48:18,060
[gruñidos]

788
00:48:36,947 --> 00:48:41,550
[Staci] Oye, chico, voy a
Tengo que dejarte

789
00:48:41,552 --> 00:48:42,985
y dejarte hacer lo tuyo,
¿Está bien?

790
00:48:42,987 --> 00:48:45,755
Porque tengo
unos pequeños recados

791
00:48:45,757 --> 00:48:47,423
y volveré a buscarte.

792
00:49:00,103 --> 00:49:01,370
[sin aliento] Está bien.

793
00:49:04,241 --> 00:49:05,408
Volveré en un rato.

794
00:49:05,410 --> 00:49:06,809
- Está bien, te amo.
- Yo también te amo.

795
00:49:06,811 --> 00:49:08,010
[patos graznando]

796
00:49:10,781 --> 00:49:13,783
<i>[Dolly] Yo digo que voy
ir a hacer algo de ejercicio,</i>

797
00:49:13,785 --> 00:49:15,885
<i>pero entonces, realmente no lo hago
ejercicio.</i>

798
00:49:15,887 --> 00:49:17,920
<i>Porque normalmente estoy demasiado cansado.</i>

799
00:49:17,922 --> 00:49:21,123
<i>Así que en lugar de eso, me gusta alimentar
los pájaros o los patos.</i>

800
00:49:21,725 --> 00:49:23,926
<i>A veces deseo
Yo era uno de ellos</i>

801
00:49:23,928 --> 00:49:27,430
<i>porque simplemente comen lo que sea
tanto como puedan.</i>

802
00:49:27,432 --> 00:49:29,265
<i>Y sus mamás los ayudan a comer.</i>

803
00:49:31,401 --> 00:49:33,836
<i>Y se siente injusto
que tengo este problema,</i>

804
00:49:33,838 --> 00:49:35,972
<i>pero no culpo a los patos.</i>

805
00:49:36,873 --> 00:49:39,275
<i>Me siento atrapada con mi mamá.</i>

806
00:49:41,244 --> 00:49:45,181
<i>Recientemente, mi exmarido ha
me ha estado pidiendo que regrese</i>

807
00:49:45,183 --> 00:49:46,515
<i>y vivir con él de nuevo.</i>

808
00:49:46,517 --> 00:49:49,685
<i>Y comencé a considerarlo
como una posibilidad.</i>

809
00:49:49,687 --> 00:49:52,655
<i>Sé que él era
abusivo y tóxico,</i>

810
00:49:52,657 --> 00:49:54,890
<i>pero no puedo evitar sentir
que mi mamá es</i>

811
00:49:54,892 --> 00:49:58,060
<i>bastante poco saludable para mí
ahora mismo también.</i>

812
00:49:59,896 --> 00:50:03,399
<i>Y mi ex pregunta
por algo diferente.</i>

813
00:50:03,401 --> 00:50:05,801
<i>Esta vez, eso podría
en realidad será mejor.</i>

814
00:50:05,803 --> 00:50:08,404
Porque ya tiene esposa.

815
00:50:08,406 --> 00:50:11,340
<i>Y él quiere ser algo así como,
como su hermana esposa.</i>

816
00:50:11,742 --> 00:50:14,010
<i>Así que tal vez eso sería mejor.</i>

817
00:50:14,012 --> 00:50:16,712
<i>Porque la otra chica
Sería más como un amortiguador</i>

818
00:50:16,714 --> 00:50:19,181
<i>para tratar con él
cuando está siendo malo.</i>

819
00:50:19,649 --> 00:50:22,184
<i>Simplemente siento que
al menos así,</i>

820
00:50:22,186 --> 00:50:24,420
<i>yo habría
un poquito de libertad,</i>

821
00:50:24,422 --> 00:50:26,756
<i>mientras que no tengo libertad
con mi mamá ahora,</i>

822
00:50:26,758 --> 00:50:28,824
<i>donde me tratan como a un niño.</i>

823
00:50:28,826 --> 00:50:32,061
<i>Ella sólo me está estresando
y hacerme comer más.</i>

824
00:50:32,696 --> 00:50:34,830
<i>Así que no lo sé
lo que voy a hacer.</i>

825
00:50:34,832 --> 00:50:36,699
<i>No quiero estar con mi mamá,</i>

826
00:50:36,701 --> 00:50:39,568
y no quiero ser
<i>con mi ex tampoco.</i>

827
00:50:39,570 --> 00:50:41,170
<i>Pero siento que
Necesito hacer algo</i>

828
00:50:41,172 --> 00:50:43,139
<i>si me van a operar.</i>

829
00:50:56,686 --> 00:50:59,055
[perro ladrando]

830
00:50:59,057 --> 00:51:01,290
<i>[Dolly] Ha pasado una semana desde
Me mudé a la casa de mi mamá.</i>

831
00:51:01,925 --> 00:51:03,159
<i>Me siento genial.</i>

832
00:51:03,161 --> 00:51:05,428
<i>Fue mi elección, no la de ella.</i>

833
00:51:05,430 --> 00:51:07,296
<i>Decidí hacerlo por mi cuenta.</i>

834
00:51:09,699 --> 00:51:11,634
<i>Lo más importante es...</i>

835
00:51:11,636 --> 00:51:13,969
Ya sabes, ahora--
Ahora es mi marido.

836
00:51:15,872 --> 00:51:17,807
<i>Mi mamá y yo tuvimos una discusión.</i>

837
00:51:17,809 --> 00:51:20,910
Y decidí que no lo era
voy a ir a casa,

838
00:51:20,912 --> 00:51:23,412
y en lugar de eso fui a
un refugio para personas sin hogar durante la noche.

839
00:51:23,414 --> 00:51:24,814
<i>Al día siguiente.</i>

840
00:51:24,881 --> 00:51:26,715
<i>Mi hermana y mi esposa me contactaron.</i>

841
00:51:26,717 --> 00:51:30,453
Y ella dijo que consiguiera
lo sujeté, así lo hice.

842
00:51:30,455 --> 00:51:34,657
Charlé por video con él y yo
Volvió a ver su rostro y su sonrisa.

843
00:51:34,659 --> 00:51:36,892
<i>Me enamoré de él
otra vez, otra vez,</i>

844
00:51:36,894 --> 00:51:40,029
<i>solo por verlo
en video y--</i>

845
00:51:40,031 --> 00:51:43,099
Por teléfono y escuchando
su voz y su risa.

846
00:51:44,401 --> 00:51:46,035
<i>Así que volví a casa con él.</i>

847
00:51:46,037 --> 00:51:47,770
donde quieres
empezar con?

848
00:51:47,772 --> 00:51:49,004
Sólo estoy intentando...

849
00:51:49,673 --> 00:51:52,208
Pon tus brazos así.

850
00:51:52,210 --> 00:51:54,443
Quiero decir, estira, estira tu
brazos así, adelante.

851
00:51:54,445 --> 00:51:56,078
<i>[Dolly] Y luego vino
y me recogió,</i>

852
00:51:56,080 --> 00:51:58,214
<i>y desde allí me mudé
con él esa noche.</i>

853
00:51:58,216 --> 00:52:01,250
<i>Entonces, he estado comiendo menos.</i>

854
00:52:01,852 --> 00:52:02,985
<i>Menos porciones.</i>

855
00:52:02,987 --> 00:52:03,953
<i>Como debería.</i>

856
00:52:03,955 --> 00:52:06,489
<i>He estado haciendo mis ejercicios.</i>

857
00:52:06,491 --> 00:52:08,691
No son fáciles
pero los estoy haciendo.

858
00:52:08,693 --> 00:52:10,693
Se están poniendo un poco
más fácil a la vez.

859
00:52:10,695 --> 00:52:12,795
<i>Pero mi mamá no
como mi marido.</i>

860
00:52:12,797 --> 00:52:16,932
<i>Por lo tanto, ella es completamente
harto y...</i>

861
00:52:16,934 --> 00:52:20,970
Cabreado y herido
y todas las demás cosas

862
00:52:20,972 --> 00:52:22,872
que ella puede ser
ahora mismo conmigo.

863
00:52:22,874 --> 00:52:26,675
<i>Y lo entiendo hasta cierto punto,
pero tengo 25 años</i>

864
00:52:26,677 --> 00:52:30,746
y soy adulto,
y nosotros, como adultos,

865
00:52:30,748 --> 00:52:34,850
tenemos límites que necesitan
para establecer con nuestros padres.

866
00:52:34,852 --> 00:52:36,118
[Ricky] ¿Quieres
dar un pequeño paseo?

867
00:52:36,120 --> 00:52:38,888
Camina por este camino
empezar desde este extremo?

868
00:52:38,890 --> 00:52:40,089
Vamos. Yo te ayudaré.

869
00:52:40,690 --> 00:52:41,891
Está bien.

870
00:52:41,958 --> 00:52:43,893
- Mira, mamá no hizo nada de esto conmigo.
- Está bien.

871
00:52:43,895 --> 00:52:44,960
Muy bien, vamos.

872
00:52:44,962 --> 00:52:46,061
<i>[Dolly] Pero...</i>

873
00:52:46,096 --> 00:52:47,530
<i>Estoy bien.</i>

874
00:52:47,532 --> 00:52:49,031
<i>Es la vida. Esto continúa.</i>

875
00:52:49,033 --> 00:52:52,034
<i>Tener a mi marido allí
hacer ejercicio conmigo</i>

876
00:52:52,036 --> 00:52:54,003
<i>Me hace sentir bien.</i>

877
00:52:54,037 --> 00:52:55,938
<i>Me hace sentir como...</i>

878
00:52:56,072 --> 00:52:58,274
<i>Soy especial. Yo lo valgo.</i>

879
00:52:58,642 --> 00:53:00,442
Vamos. Puedes hacerlo.

880
00:53:01,978 --> 00:53:05,414
<i>[Dolly] Sólo necesito a mi mamá,
su actitud para mejorar.</i>

881
00:53:05,416 --> 00:53:07,283
<i>Ya que ella siempre tiene uno.</i>

882
00:53:11,788 --> 00:53:12,388
[Ricky] Ahí tienes.

883
00:53:13,023 --> 00:53:14,223
Lo entendiste.

884
00:53:15,759 --> 00:53:16,992
[Dolly] Quiero sentarme.

885
00:53:16,994 --> 00:53:18,327
[Ricky] Sí.
Sí, siéntate aquí.

886
00:53:18,329 --> 00:53:19,261
Romper. Bueno.

887
00:53:19,930 --> 00:53:20,896
Ahí tienes.

888
00:53:20,898 --> 00:53:22,198
[jadeando]

889
00:53:22,432 --> 00:53:23,432
Está bien.

890
00:53:24,668 --> 00:53:26,969
[Ricky susurra]
Ahí tienes, nena.

891
00:53:26,971 --> 00:53:29,872
Sabes, mi mamá nunca
Intenta hacer ejercicio conmigo.

892
00:53:29,874 --> 00:53:30,973
Está bien.

893
00:53:31,808 --> 00:53:33,042
Yo te ayudaré.

894
00:53:33,843 --> 00:53:36,011
- ¿Bueno?
- Te lo agradezco, cariño.

895
00:53:36,013 --> 00:53:37,913
- Ningún problema.
- Te amo.

896
00:53:37,915 --> 00:53:39,148
Yo también te amo, cariño.

897
00:54:05,976 --> 00:54:08,010
¿Cuánto tiempo nos quedaremos?

898
00:54:09,012 --> 00:54:10,346
Tengo que averiguarlo.

899
00:54:14,050 --> 00:54:15,884
<i>[Dolly] Entonces conocí a alguien
hace un par de semanas.</i>

900
00:54:15,886 --> 00:54:17,753
<i>Y su nombre es Felipe.</i>

901
00:54:17,755 --> 00:54:19,321
<i>Y él está a punto de
el chico más dulce</i>

902
00:54:19,323 --> 00:54:20,856
<i>alguna vez te conocerás.</i>

903
00:54:20,858 --> 00:54:23,959
<i>Y comencé a salir con él,
y una cosa llevó a la otra.</i>

904
00:54:24,427 --> 00:54:26,228
Y ahora nos mudamos juntos.

905
00:54:26,230 --> 00:54:27,963
Todavía nos quedan siete días.

906
00:54:29,633 --> 00:54:30,366
Bueno.

907
00:54:32,035 --> 00:54:34,370
Entonces, ¿estás listo para el desayuno?

908
00:54:35,605 --> 00:54:37,039
Definitivamente.

909
00:54:37,041 --> 00:54:38,507
<i>[Dolly] Pensé que
estar de vuelta con mi ex</i>

910
00:54:38,509 --> 00:54:40,676
<i>sería una buena idea.</i>

911
00:54:40,678 --> 00:54:44,647
<i>Y pensé que todo eso
La situación con él había mejorado.</i>

912
00:54:44,649 --> 00:54:47,950
<i>Pero yo no estaba allí sino un
pocos días en los que, efectivamente,</i>

913
00:54:47,952 --> 00:54:50,953
<i>donde estaba de regreso a su
viejas y controladoras costumbres.</i>

914
00:54:50,955 --> 00:54:53,055
<i>Ser loco y malo.</i>

915
00:54:53,390 --> 00:54:54,657
<i>E incluso con Sadie allí,</i>

916
00:54:54,659 --> 00:54:56,225
<i>ni siquiera lo hizo
una diferencia.</i>

917
00:54:56,760 --> 00:55:00,062
<i>Así que estaba siendo un idiota,
y la gota que colmó el vaso fue</i>

918
00:55:00,064 --> 00:55:02,965
<i>cuando él no me llevó a
mi cita con el Dr. Now.</i>

919
00:55:02,967 --> 00:55:05,067
<i>Así que terminé perdiéndolo.</i>

920
00:55:05,069 --> 00:55:06,835
<i>Y afortunadamente pude
reprogramar</i>

921
00:55:06,837 --> 00:55:09,071
<i>durante algunas semanas a partir de ahora.</i>

922
00:55:10,006 --> 00:55:12,508
<i>Y cuando eso sucedió,
Tuve recuerdos de esa época</i>

923
00:55:12,510 --> 00:55:15,878
<i>que mi papá murió cuando Ricky
no me llevaría allí.</i>

924
00:55:15,880 --> 00:55:19,048
Y me acabo de dar cuenta
sigue siendo el mismo idiota de siempre.

925
00:55:19,050 --> 00:55:21,383
<i>Y él nunca va a
cambie sus caminos.</i>

926
00:55:22,719 --> 00:55:23,886
<i>Él siempre será un imbécil,</i>

927
00:55:23,888 --> 00:55:26,855
<i>y él no es un apoyo real
así que me fui.</i>

928
00:55:26,857 --> 00:55:28,390
<i>Y fue entonces cuando
se mudó con Philip.</i>

929
00:55:28,825 --> 00:55:30,292
Gracias, nena.

930
00:55:35,398 --> 00:55:38,000
<i>Y Felipe ha sido como
un regalo del cielo que me rescató</i>

931
00:55:38,002 --> 00:55:40,402
<i>porque me llevó a Houston.</i>

932
00:55:40,404 --> 00:55:42,171
<i>Ahora vivimos en un hotel.</i>

933
00:55:43,206 --> 00:55:44,907
<i>Philip es mayoritariamente sordo.</i>

934
00:55:44,909 --> 00:55:47,309
<i>Pero él tiene un dispositivo.
con el que puede escuchar</i>

935
00:55:47,311 --> 00:55:48,510
<i>a través de su teléfono.</i>

936
00:55:48,512 --> 00:55:50,979
<i>Y él está discapacitado
entonces él está usando eso</i>

937
00:55:50,981 --> 00:55:53,682
<i>para pagar el hotel
para que podamos estar juntos,</i>

938
00:55:53,684 --> 00:55:55,317
<i>y puedo estar cerca del Dr. Now.</i>

939
00:55:59,723 --> 00:56:01,090
¿Qué tienes en mente, cariño?

940
00:56:01,825 --> 00:56:03,292
Mi cita mañana...

941
00:56:03,760 --> 00:56:05,094
Con el Dr. Ahora.

942
00:56:05,962 --> 00:56:08,197
y mi abuela
y mi mejor amigo.

943
00:56:10,166 --> 00:56:12,134
Tenemos que irnos...

944
00:56:12,702 --> 00:56:13,936
Sí.

945
00:56:14,871 --> 00:56:16,338
También tenemos que ir a ver a mi Mimi.

946
00:56:16,773 --> 00:56:17,906
Mmmm.

947
00:56:17,908 --> 00:56:20,075
<i>[Dolly] Philip es más
apoyándome</i>

948
00:56:20,077 --> 00:56:22,344
<i>que cualquier otra persona
en mi vida, jamás.</i>

949
00:56:22,579 --> 00:56:24,780
<i>Es como mi ángel.</i>

950
00:56:24,782 --> 00:56:27,850
<i>Él es el amor de mi vida
que he estado esperando,</i>

951
00:56:27,852 --> 00:56:30,018
<i>y conozco el apoyo
es el tipo de apoyo</i>

952
00:56:30,020 --> 00:56:31,153
<i>que finalmente necesito.</i>

953
00:56:40,163 --> 00:56:41,730
Nena.

954
00:56:41,732 --> 00:56:43,132
- [Dolly] Sí.
- El viaje está aquí.

955
00:56:44,000 --> 00:56:45,033
[Felipe] Vámonos.

956
00:56:47,637 --> 00:56:48,503
Oh sí.

957
00:56:49,873 --> 00:56:52,040
Oh, tienes la tarjeta de acceso
para la habitación?

958
00:56:52,108 --> 00:56:53,041
Lo tengo.

959
00:56:53,109 --> 00:56:54,076
Bueno.

960
00:56:54,078 --> 00:56:55,377
Tengo la tarjeta llave.

961
00:57:01,618 --> 00:57:03,185
Tomemos el ascensor.

962
00:57:05,121 --> 00:57:07,322
<i>[Dolly] El último mes
ha sido realmente bueno.</i>

963
00:57:09,225 --> 00:57:10,392
<i>No necesito tanto oxígeno</i>

964
00:57:10,394 --> 00:57:13,228
<i>y siento que he hecho
mucho progreso.</i>

965
00:57:15,031 --> 00:57:19,268
<i>Y una gran parte de eso se debe a que
Philip ha sido un gran apoyo.</i>

966
00:57:21,204 --> 00:57:22,471
Te tengo, cariño.

967
00:57:22,538 --> 00:57:25,941
<i>[Dolly] Y he estado sintiendo
muy animado porque...</i>

968
00:57:25,943 --> 00:57:29,144
<i>Philip me propuso matrimonio
casarme y dije que sí.</i>

969
00:57:31,581 --> 00:57:32,915
<i>Aún no hemos fijado una fecha</i>

970
00:57:32,917 --> 00:57:35,417
<i>porque queremos mi cirugía
ser primero.</i>

971
00:57:37,053 --> 00:57:39,688
<i>Y queremos que nuestra boda sea
el comienzo de nuestra nueva vida.</i>

972
00:57:39,755 --> 00:57:41,990
[Muñeca gruñendo]

973
00:57:42,892 --> 00:57:46,094
<i>Así que realmente tengo esperanzas hoy
que me aprueben,</i>

974
00:57:46,096 --> 00:57:48,263
<i>porque todo eso
me está esperando.</i>

975
00:57:48,265 --> 00:57:51,066
<i>Y estoy impaciente
para que todo empiece.</i>

976
00:58:03,980 --> 00:58:05,180
¡Ay!

977
00:58:28,605 --> 00:58:30,272
- [la puerta se abre]
- ¿Muñequita?

978
00:58:37,981 --> 00:58:41,416
<i>[Dolly] En mi última cita
Pesaba 576 libras.</i>

979
00:58:43,186 --> 00:58:45,020
Sé que esto pesa más.

980
00:58:47,524 --> 00:58:49,658
Cuando estés listo, adelante.
y súbete a la báscula.

981
00:58:49,660 --> 00:58:53,095
<i>[Dolly] Y el Dr. Now me dijo que
Pierda 60 libras en dos meses.</i>

982
00:58:53,097 --> 00:58:54,696
<i>Eso fue más que
hace dos meses,</i>

983
00:58:54,698 --> 00:58:56,532
<i>pero si perdiera sesenta libras,</i>

984
00:58:56,534 --> 00:59:00,235
<i>eso me pondría
hasta 516 libras.</i>

985
00:59:08,011 --> 00:59:10,012
<i>Eso es raro. pensé
Perdí más que eso.</i>

986
00:59:10,014 --> 00:59:10,946
vamos a repasar
a la habitación cinco.

987
00:59:10,948 --> 00:59:12,648
Bueno.

988
00:59:12,650 --> 00:59:13,749
[susurros] Correcto.
Vamos, cariño.

989
00:59:13,751 --> 00:59:16,218
<i>[Dolly] Pero de todos modos,
Todavía estoy emocionado</i>

990
00:59:16,220 --> 00:59:17,753
<i>porque he perdido
casi 30 libras ahora,</i>

991
00:59:17,755 --> 00:59:21,857
<i>y eso es casi la mitad del camino
El objetivo del Dr. Now si lo sumas.</i>

992
00:59:21,859 --> 00:59:25,594
<i>Así que espero que vea el total.
de todo lo que he hecho.</i>

993
00:59:25,596 --> 00:59:26,995
<i>Y lo duro que he estado trabajando</i>

994
00:59:26,997 --> 00:59:28,764
<i>incluso con todas estas otras cosas,</i>

995
00:59:28,766 --> 00:59:31,133
<i>dando vueltas a mi alrededor.</i>

996
00:59:31,768 --> 00:59:32,634
<i>Y el hecho de que he podido</i>

997
00:59:32,636 --> 00:59:35,504
<i>hacer tanto es bastante bueno.</i>

998
00:59:35,506 --> 00:59:39,241
<i>Así que tal vez él me apruebe
mi cirugía para bajar de peso de todos modos,</i>

999
00:59:39,243 --> 00:59:41,276
<i>porque él sabe
Estoy realmente preparado para ello.</i>

1000
00:59:43,413 --> 00:59:44,413
[golpes de puerta]

1001
00:59:47,850 --> 00:59:49,851
- Hola. ¿Cómo están todos?
- Bien.

1002
00:59:49,853 --> 00:59:51,153
¿Cómo estás?
hoy, Dr. Ahora?

1003
00:59:51,155 --> 00:59:53,121
Estoy bien. Gracias.

1004
00:59:53,123 --> 00:59:55,190
Dolly, ¿dónde está tu mamá?

1005
00:59:55,592 --> 00:59:57,159
Me mudé de casa de mi mamá.

1006
00:59:57,161 --> 00:59:58,694
- Tuvimos una discusión.
- Ella se mudó.

1007
00:59:58,696 --> 01:00:00,929
Entonces, ¿dónde vives ahora?

1008
01:00:00,931 --> 01:00:04,800
Ahora mismo estamos viviendo...
Yo y mi prometido, Philip.

1009
01:00:04,802 --> 01:00:07,402
Estamos viviendo en un hotel
Aquí en Houston.

1010
01:00:07,404 --> 01:00:09,538
- ¿Entonces viven juntos?
- Sí, señor.

1011
01:00:09,540 --> 01:00:11,106
- Sí.
- Bueno.

1012
01:00:11,108 --> 01:00:15,777
- ¿Entonces supongo que este es tu prometido que acabas de mencionar?
- Sí.

1013
01:00:15,779 --> 01:00:17,145
Bueno. ¿Trabajas?

1014
01:00:17,647 --> 01:00:18,914
Obtiene discapacidad.

1015
01:00:18,916 --> 01:00:21,049
Bueno, te mudaste
de la casa de tu mamá

1016
01:00:21,051 --> 01:00:22,851
y ahora estás viviendo en un hotel

1017
01:00:22,853 --> 01:00:24,353
con tu nuevo prometido,

1018
01:00:24,355 --> 01:00:26,855
quien no tiene trabajo
y no tienes trabajo.

1019
01:00:26,857 --> 01:00:31,226
Entonces, ¿cómo te las arreglas con
¿Continúas con todo en tu vida?

1020
01:00:32,795 --> 01:00:35,731
Uh, solo usamos su
cheque de incapacidad para...

1021
01:00:35,798 --> 01:00:37,132
El hotel.

1022
01:00:37,134 --> 01:00:38,900
Para un lugar donde quedarse,
y luego tenemos...

1023
01:00:38,935 --> 01:00:39,935
Cupones de comida.

1024
01:00:39,937 --> 01:00:42,638
So we use food stamps
para comida y...

1025
01:00:42,640 --> 01:00:44,706
¿Desde cuándo se conocen?

1026
01:00:44,708 --> 01:00:46,842
Durante como seis semanas
o algo así.

1027
01:00:46,844 --> 01:00:49,978
Está bien, muñequita,
tienes un hijo verdad?

1028
01:00:49,980 --> 01:00:51,613
Sí, y ella vive con mi mamá.

1029
01:00:51,615 --> 01:00:53,915
mi mamá tiene
custodia total de ella.

1030
01:00:53,917 --> 01:00:55,751
Bueno, hay al menos
algunas buenas noticias

1031
01:00:55,753 --> 01:00:58,186
que tu hija
tiene cierta estabilidad,

1032
01:00:58,188 --> 01:01:01,556
pero esto no parece
una situación saludable contigo,

1033
01:01:01,558 --> 01:01:03,892
y tu falta de progreso
muestra que,

1034
01:01:03,894 --> 01:01:07,029
porque solo perdiste
diez libras en tres meses.

1035
01:01:07,031 --> 01:01:09,698
Entonces eso significa que tienes
solo he estado perdiendo

1036
01:01:09,700 --> 01:01:11,400
De tres a cuatro libras al mes.

1037
01:01:11,402 --> 01:01:15,003
Todavía estás comiendo por ahí
5000 calorías al día,

1038
01:01:15,005 --> 01:01:17,906
así que estoy preocupado por eso
y tu situación general

1039
01:01:17,908 --> 01:01:20,008
y muchas cosas.

1040
01:01:20,010 --> 01:01:23,178
¿Alguna vez has visto
algún psiquiatra o...

1041
01:01:23,180 --> 01:01:24,046
No, señor.

1042
01:01:24,048 --> 01:01:25,814
Así que te voy a preparar
ir a psiquiatría,

1043
01:01:25,816 --> 01:01:29,718
y quería ir a hacer eso
con tu madre, ¿vale?

1044
01:01:29,720 --> 01:01:32,487
Bueno. tiene que ser en houston
Porque aquí es donde estoy.

1045
01:01:32,489 --> 01:01:35,657
Sí, eso es en Houston, ¿vale?

1046
01:01:35,659 --> 01:01:39,194
Entonces, ¿esto significa que estás
¿Di "Sí" a mi cirugía?

1047
01:01:39,196 --> 01:01:42,431
solo tengo que obtener la aprobación
de un psiquiatra?

1048
01:01:42,433 --> 01:01:46,034
No, esto significa que soy
preocupado por tu comportamiento,

1049
01:01:46,036 --> 01:01:49,538
y creo que es importante
que empieces psicoterapia

1050
01:01:49,540 --> 01:01:51,173
para ver si te pueden ayudar,

1051
01:01:51,175 --> 01:01:53,742
y quiero a tu mamá
ir contigo para eso.

1052
01:01:53,744 --> 01:01:54,810
Bueno.

1053
01:01:54,812 --> 01:01:57,679
Y también te quiero
volver con tu mamá

1054
01:01:57,681 --> 01:02:00,048
para tu próxima cita
porque confío

1055
01:02:00,050 --> 01:02:04,052
ella quiere apoyarte
para estar saludable.

1056
01:02:04,054 --> 01:02:06,421
Ya no vivo ahí así que
Realmente no la estoy viendo ahora.

1057
01:02:06,423 --> 01:02:08,356
Dolly, si quieres mostrarme

1058
01:02:08,358 --> 01:02:11,626
que eres capaz y estás dispuesto
para realizar los cambios que necesitas,

1059
01:02:11,628 --> 01:02:14,863
necesitas mostrarme que tienes
algo de estabilidad en tu vida.

1060
01:02:14,865 --> 01:02:17,933
Y necesitas
al menos perder 50 libras

1061
01:02:17,935 --> 01:02:20,068
durante los próximos dos meses, ¿vale?

1062
01:02:20,169 --> 01:02:20,969
Bueno.

1063
01:02:20,971 --> 01:02:23,338
Entonces, Dolly, tenemos
muchos problemas

1064
01:02:23,340 --> 01:02:25,040
- que necesitas abordar.
- Sí, señor.

1065
01:02:25,042 --> 01:02:27,876
Y en este punto es necesario
Sigue con tu dieta, ¿vale?

1066
01:02:27,878 --> 01:02:29,077
- Sí, señor.
- Está bien.

1067
01:02:29,079 --> 01:02:30,612
Si necesitas algo,
llámame.

1068
01:02:30,614 --> 01:02:31,780
Está bien, lo haré.

1069
01:02:31,782 --> 01:02:34,950
Muy bien, encantado de conocerte.
y os veré a todos más tarde.

1070
01:02:34,952 --> 01:02:37,385
-Está bien. gracias
-Encantado de conocerlo, Dr. Now.

1071
01:02:37,387 --> 01:02:40,021
- Bueno. Hasta luego.
- [Dolly] Adiós.

1072
01:02:44,994 --> 01:02:47,329
Ahora mismo estoy muy
preocupado por Dolly.

1073
01:02:47,331 --> 01:02:49,397
<i>Me alegro de que esté perdiendo
algo de peso,</i>

1074
01:02:49,399 --> 01:02:52,834
<i>pero a este ritmo, no lo es
haciendo una gran diferencia.</i>

1075
01:02:52,836 --> 01:02:55,904
<i>Le di una pequeña
objetivo más fácil la última vez</i>

1076
01:02:55,906 --> 01:02:59,407
<i>para intentar animarla,
para seguir adelante y hacerlo mejor</i>

1077
01:02:59,409 --> 01:03:01,109
<i>pero eso no sucedió.</i>

1078
01:03:01,111 --> 01:03:03,211
En cambio, ella perdió
incluso menos peso

1079
01:03:03,213 --> 01:03:05,614
durante un período de tiempo más largo,

1080
01:03:05,616 --> 01:03:11,386
<i>y ella parecía estar persiguiendo más
situaciones autodestructivas para ella misma.</i>

1081
01:03:11,388 --> 01:03:13,855
<i>Viviendo con su mamá
le estaba proporcionando</i>

1082
01:03:13,857 --> 01:03:17,859
<i>con algo de apoyo positivo,
y mi preocupación era</i>

1083
01:03:17,861 --> 01:03:20,529
que ella parece tener
un patrón de rebelión,

1084
01:03:20,531 --> 01:03:22,597
<i>contra entornos estables.</i>

1085
01:03:22,599 --> 01:03:26,067
<i>Y buscando
relaciones disfuncionales</i>

1086
01:03:26,069 --> 01:03:29,871
<i>eso la ayudó a justificar
un estilo de vida poco saludable,</i>

1087
01:03:29,873 --> 01:03:31,873
<i>Eso implica que ella coma en exceso.</i>

1088
01:03:31,875 --> 01:03:34,242
<i>Y eso parece
ese es el caso ahora.</i>

1089
01:03:34,244 --> 01:03:36,678
con su hallazgo
alguien con quien vivir

1090
01:03:36,680 --> 01:03:40,515
y comprometerse con
en menos de dos meses.

1091
01:03:40,517 --> 01:03:43,785
<i>Así que esto no es un establo.
situación con ella</i>

1092
01:03:43,787 --> 01:03:46,955
<i>donde ella puede exitosamente
cambiar su vida.</i>

1093
01:03:46,957 --> 01:03:49,791
<i>Entonces quiero que ella vaya a
psicoterapia</i>

1094
01:03:49,793 --> 01:03:51,893
<i>para que podamos ver
si hay alguna manera</i>

1095
01:03:51,895 --> 01:03:54,162
<i>para abrirse paso hacia ella.</i>

1096
01:03:59,502 --> 01:04:01,536
<i>[Dolly] Ya sabes,
De hecho, tenía muchas esperanzas</i>

1097
01:04:01,538 --> 01:04:04,806
<i>que el Dr. Now iba a
Aprobarme para la cirugía hoy.</i>

1098
01:04:04,808 --> 01:04:07,409
<i> Entonces, estoy decepcionado
y frustrado</i>

1099
01:04:07,411 --> 01:04:11,112
<i>porque siento que he estado
haciendo todo bien.</i>

1100
01:04:11,114 --> 01:04:13,715
<i>Y se siente como con todos
el apoyo que he tenido,</i>

1101
01:04:13,717 --> 01:04:15,283
<i>y con que fuerza
He estado trabajando,</i>

1102
01:04:15,285 --> 01:04:17,719
<i>la báscula debería haber
dijo algo mejor.</i>

1103
01:04:17,721 --> 01:04:22,023
<i>Y se siente como si el Dr. Now estuviera siendo
Prejuiciado por no estar con mi mamá.</i>

1104
01:04:22,025 --> 01:04:23,959
<i>Como si hubiera sido
con ella hoy,</i>

1105
01:04:23,961 --> 01:04:25,894
<i>Él me habría aprobado.</i>

1106
01:04:25,896 --> 01:04:27,863
<i>Incluso después del mismo peso.</i>

1107
01:04:27,865 --> 01:04:29,998
<i>Pero el Dr. Now no lo entiende.</i>

1108
01:04:30,000 --> 01:04:32,300
<i>Cómo es mi mamá conmigo ahora mismo.</i>

1109
01:04:33,069 --> 01:04:35,704
<i>Pero lo que sea que tenga que hacer,</i>

1110
01:04:35,706 --> 01:04:37,472
<i>Tengo que hacerlo ahora.</i>

1111
01:04:37,474 --> 01:04:40,408
<i>Porque no puedo soportar
mucho más de esto,</i>

1112
01:04:40,410 --> 01:04:44,012
<i>y mi vida depende
sobre la cirugía.</i>

1113
01:04:55,424 --> 01:04:56,358
[la puerta se cierra]

1114
01:04:58,327 --> 01:04:59,427
[Dolly sin aliento] Está bien.

1115
01:05:00,663 --> 01:05:02,898
<i>Mi mamá y yo nos dirigimos
ver al terapeuta</i>

1116
01:05:02,900 --> 01:05:05,166
<i>donde el Dr. Now nos envía.</i>

1117
01:05:07,737 --> 01:05:09,838
<i>Y estoy un poco nervioso</i>

1118
01:05:09,840 --> 01:05:12,140
<i>sobre lo que vamos a hacer
tengo que hablar.</i>

1119
01:05:12,541 --> 01:05:15,377
[jadeando]

1120
01:05:20,783 --> 01:05:23,985
<i>Tal vez sería divertido
si fuera solo yo quien fuera.</i>

1121
01:05:23,987 --> 01:05:27,088
<i>Pero con mi mamá
allí es un poco estresante.</i>

1122
01:05:31,193 --> 01:05:32,327
Está bien.

1123
01:05:32,828 --> 01:05:34,329
¿Eres Dolly?

1124
01:05:34,331 --> 01:05:36,898
Hola muñequita. Soy el Dr. Paradise.
Entra.

1125
01:05:36,900 --> 01:05:38,066
Siéntate ahí mismo.

1126
01:05:38,267 --> 01:05:39,334
[pantalones]

1127
01:05:42,939 --> 01:05:44,773
- ¿Cómodo? Bueno.
- Sí.

1128
01:05:44,775 --> 01:05:45,373
Me alegro que estés aquí.

1129
01:05:45,708 --> 01:05:46,942
Encantado de verte.

1130
01:05:46,944 --> 01:05:48,710
Cuéntame un poquito
sobre ti mismo.

1131
01:05:48,712 --> 01:05:49,711
Entonces...

1132
01:05:49,713 --> 01:05:51,680
Crecí en Fort Worth.

1133
01:05:51,682 --> 01:05:52,948
- ¿Con quién estás?
- [Dolly] Mi madre y yo.

1134
01:05:52,950 --> 01:05:54,015
Tú y tu madre, está bien.

1135
01:05:54,017 --> 01:05:55,817
¿Dónde está tu padre biológico?

1136
01:05:55,819 --> 01:05:57,919
Falleció en 2018.

1137
01:05:57,921 --> 01:06:00,422
¿Viste a tu papá?
cuando eras un niño pequeño?

1138
01:06:01,724 --> 01:06:04,960
Sí. el entraria
mi vida de vez en cuando.

1139
01:06:04,962 --> 01:06:06,962
- O intentarlo.
- Bueno.

1140
01:06:07,096 --> 01:06:09,965
Estuvo dentro y fuera de prisión...

1141
01:06:09,967 --> 01:06:12,867
- Consumiendo drogas, traficando cosas.
- Está bien, está bien.

1142
01:06:12,869 --> 01:06:15,470
¿Cuál fue tu relación?
como con el?

1143
01:06:15,472 --> 01:06:19,374
Eh, al principio,
nada de nada realmente.

1144
01:06:19,376 --> 01:06:21,343
Eres un poco plano cuando
hablar de estas cosas.

1145
01:06:21,345 --> 01:06:23,244
Esto es una especie de
cosas emocionales.

1146
01:06:23,246 --> 01:06:26,715
- Es algo plano.
- Me siento como si hubiera terminado con todo.

1147
01:06:26,717 --> 01:06:29,951
Dolly, una de las consecuencias
de tener un padre poco confiable

1148
01:06:29,953 --> 01:06:33,054
¿Puede hacer un niño?
sentirme inútil.

1149
01:06:33,056 --> 01:06:34,656
- Me siento inútil.
- Bien.

1150
01:06:34,658 --> 01:06:35,924
No tengo autoestima.

1151
01:06:35,926 --> 01:06:40,428
Porque los niños interpretan
maltrato por parte de los padres

1152
01:06:40,430 --> 01:06:42,897
como si se tratara de su valor.

1153
01:06:42,899 --> 01:06:44,833
Y me preocupa que tengas...

1154
01:06:44,835 --> 01:06:47,335
Y estoy dando con algo,
¿no?

1155
01:06:48,738 --> 01:06:53,074
Tu sentido de valor es,
Así de grande, ¿verdad?

1156
01:06:54,944 --> 01:06:57,879
tenemos que encontrar algo
para hacerte sentir valioso.

1157
01:06:57,881 --> 01:07:00,382
Y podría ser algo
pequeña, muñequita.

1158
01:07:01,283 --> 01:07:03,118
¿En qué eres bueno?

1159
01:07:04,620 --> 01:07:06,621
Defecto.

1160
01:07:06,623 --> 01:07:08,923
Vale, bueno, podemos
hazlo mejor que eso.

1161
01:07:08,925 --> 01:07:10,825
¿Estás bien conmigo?
¿Hablando con tu mamá?

1162
01:07:10,827 --> 01:07:12,027
¿Traerla?

1163
01:07:12,029 --> 01:07:14,095
Tal vez ella pueda decirnos
algunos de tus éxitos.

1164
01:07:14,097 --> 01:07:16,998
- Sí, está bien.
- Está bien, voy a ir a buscarla.

1165
01:07:20,803 --> 01:07:21,702
- ¿Eres Stacy?
- Sí.

1166
01:07:21,704 --> 01:07:23,405
Hola Stacy. Soy el Dr. Paraíso.
Entra.

1167
01:07:25,674 --> 01:07:27,308
Puedes tomar asiento
justo por ahí.

1168
01:07:29,011 --> 01:07:30,779
Gracias por venir.
Bienvenido.

1169
01:07:30,781 --> 01:07:34,482
¿Sabes qué... la cosa?
hemos estado hablando es,

1170
01:07:34,484 --> 01:07:38,119
um... la autoestima de Dolly es
como esto. [risas]

1171
01:07:38,121 --> 01:07:41,423
- Ella no tiene ningún valor propio.
- Antes no lo era.

1172
01:07:41,425 --> 01:07:42,390
Cuéntame sobre eso.

1173
01:07:42,392 --> 01:07:45,894
¿Qué la trajo?
hasta este nivel...

1174
01:07:45,896 --> 01:07:51,399
- La relación.
- está escogiendo hombres que son abusivos

1175
01:07:52,635 --> 01:07:55,904
y hacerla sentir
mucho menos de lo que ella es.

1176
01:07:55,906 --> 01:07:58,273
Entonces ¿por qué piensas
ella hace eso?

1177
01:07:59,075 --> 01:08:01,776
A ella no le gusta estar sola.

1178
01:08:01,778 --> 01:08:03,878
Ella nunca ha estado sola.

1179
01:08:03,880 --> 01:08:05,413
¿Cuándo estás...?
¿Alguna vez estás solo?

1180
01:08:05,415 --> 01:08:06,548
Realmente solo tú mismo.

1181
01:08:06,550 --> 01:08:08,016
No, no puedo serlo.

1182
01:08:08,018 --> 01:08:10,518
- ¿Ves su cara?
- [Stacy] Sí. Está asustada.

1183
01:08:10,520 --> 01:08:12,387
No quiero dejarla.

1184
01:08:12,389 --> 01:08:15,857
¿Dónde crees que esta constante?
¿De dónde proviene la necesidad de respaldo?

1185
01:08:15,859 --> 01:08:18,159
Porque siempre he tenido
copia de seguridad toda mi vida.

1186
01:08:18,161 --> 01:08:19,961
mi mamá siempre
estado allí para mí.

1187
01:08:19,963 --> 01:08:22,263
Y eso es generalmente
algo bueno,

1188
01:08:22,265 --> 01:08:24,699
pero me preocupa eso
no lo superaste con el tiempo.

1189
01:08:24,701 --> 01:08:28,970
¿Estás cansado de--
¿De criarla?

1190
01:08:31,073 --> 01:08:33,541
Sin faltarte el respeto, pero sí.

1191
01:08:33,543 --> 01:08:35,844
Necesito mi propia vida.

1192
01:08:35,846 --> 01:08:39,447
Lo que veo en tu mamá
es alguien que es, eh,

1193
01:08:39,449 --> 01:08:43,618
realmente comprometido contigo
y quién también necesita un descanso.

1194
01:08:43,620 --> 01:08:48,223
Simplemente confías en ella de maneras
que son como una niña.

1195
01:08:51,060 --> 01:08:52,427
¿Cómo conseguimos que crezcas?

1196
01:08:52,429 --> 01:08:55,063
Simplemente me siento estancado.

1197
01:08:55,065 --> 01:08:59,134
Una persona sana, cuando está
confrontados con cosas que necesitan cambiar,

1198
01:08:59,136 --> 01:09:01,436
se motiva a cambiarlo.

1199
01:09:02,905 --> 01:09:04,772
Y creo que puedes serlo
una persona sana, Dolly.

1200
01:09:04,774 --> 01:09:06,875
Realmente creo que puedes.

1201
01:09:06,877 --> 01:09:09,544
Entonces, Dolly, veo tu tarea.
como al menos dos cosas.

1202
01:09:09,546 --> 01:09:13,381
Lo primero es empezar.
pasar un tiempo solo.

1203
01:09:13,383 --> 01:09:15,650
Quiero decir, realmente gastar
tiempo solo contigo.

1204
01:09:15,652 --> 01:09:20,622
Y el segundo es empezar.
adquirir algunas de estas habilidades para la vida

1205
01:09:20,624 --> 01:09:23,091
que has estado teniendo otros
gente a tu alrededor para hacer por ti.

1206
01:09:23,093 --> 01:09:25,527
Entonces podrías encontrar
un lugar para vivir,

1207
01:09:25,529 --> 01:09:26,895
entrevistar al propietario,

1208
01:09:26,897 --> 01:09:30,398
tal vez vaya a visitar algún lugar
y echa un vistazo al apartamento.

1209
01:09:30,400 --> 01:09:32,400
¿Eso suena como
¿algo que puedas hacer?

1210
01:09:32,402 --> 01:09:35,136
- [dócilmente] Sí.
- Creo que vas a hacer cosas increíbles.

1211
01:09:35,971 --> 01:09:37,972
Es bueno verlos chicos.
Cuidarse.

1212
01:09:40,075 --> 01:09:42,377
[gruñidos]

1213
01:09:42,379 --> 01:09:45,146
-Cuídate, Dolly. Qué tengas buenas noches.
-Está bien.

1214
01:09:47,016 --> 01:09:49,951
Estás arrastrando tu vestido.
Ten cuidado de no caerte.

1215
01:09:50,786 --> 01:09:51,986
[gruñidos]

1216
01:10:05,868 --> 01:10:08,937
[gruñidos]
Dios mío.

1217
01:10:15,110 --> 01:10:16,444
Está bien.

1218
01:10:30,492 --> 01:10:33,228
Está bien. Entonces...

1219
01:10:35,531 --> 01:10:38,466
-[Cheyanne] No empieces todavía.
-Lo sé.

1220
01:10:38,468 --> 01:10:41,803
<i>Desde la terapia con
Dr. Paraíso,</i>

1221
01:10:41,805 --> 01:10:45,573
<i>He estado ideando un plan
empezar a hacer más por mí.</i>

1222
01:10:45,575 --> 01:10:48,810
<i>Y voy a empezar por
lavar mi propia ropa.</i>

1223
01:10:48,812 --> 01:10:52,180
<i>Y creo que eso va a ser
un gran paso para mí.</i>

1224
01:10:52,381 --> 01:10:56,618
Sí, um,
déjame ayudarte a poner un poco.

1225
01:10:56,620 --> 01:11:00,788
<i>Estoy un poco preocupado por no
todavía tengo la energía para hacerlo todo.</i>

1226
01:11:00,790 --> 01:11:01,923
- [gemidos]
- ¿Quieres hacerlo ahí mismo?

1227
01:11:01,925 --> 01:11:03,992
- Está bien.
- [jadeando] Sí.

1228
01:11:04,393 --> 01:11:07,061
Soy bajita.
No puedo alcanzar las cosas.

1229
01:11:07,863 --> 01:11:11,733
<i>Pero, afortunadamente,
Tengo a Cheyanne aquí conmigo</i>

1230
01:11:11,735 --> 01:11:14,202
<i>para asegurarse de que todo
está todo bien.</i>

1231
01:11:14,970 --> 01:11:16,170
[exhala] Está bien.

1232
01:11:17,740 --> 01:11:19,274
Se acabó la parte difícil.

1233
01:11:19,276 --> 01:11:20,408
<i>Cheyanne es mi roca.</i>

1234
01:11:20,410 --> 01:11:21,876
<i>Y estoy muy emocionado porque,</i>

1235
01:11:21,878 --> 01:11:24,512
<i>desde hace un tiempo,
hemos estado hablando</i>

1236
01:11:24,514 --> 01:11:27,048
<i>sobre tenerla
mudarse a Houston.</i>

1237
01:11:27,050 --> 01:11:30,318
<i>Y está empezando a sonar
como si realmente fuera a hacerlo.</i>

1238
01:11:31,020 --> 01:11:33,521
<i>Con ambos Cheyanne
y Phillip ayudándome,</i>

1239
01:11:33,523 --> 01:11:35,657
<i>y con mi mamá en
una distancia segura,</i>

1240
01:11:35,659 --> 01:11:40,662
<i>Sé que lo haré y lo lograré.
y hazte la cirugía la próxima vez.</i>

1241
01:11:40,664 --> 01:11:44,699
<i>Si puedo conseguir más
independiente como dijo el Dr. Paradise,</i>

1242
01:11:44,701 --> 01:11:46,968
<i>y luego si pudiéramos
encontrar un hogar para vivir,</i>

1243
01:11:46,970 --> 01:11:48,569
<i>Estaré listo.</i>

1244
01:11:48,571 --> 01:11:50,305
<i>Así que esos son mis grandes objetivos.</i>

1245
01:11:57,713 --> 01:11:58,980
<i>Y eso es lo que voy a hacer.</i>

1246
01:11:58,982 --> 01:12:01,849
<i>No hay forma de parar hasta
llego a mi objetivo</i>

1247
01:12:01,851 --> 01:12:04,018
<i>y hazte esa maldita cirugía.</i>

1248
01:12:08,223 --> 01:12:09,991
Está bien.

1249
01:12:29,545 --> 01:12:32,947
[gruñendo] Oh, Dios.

1250
01:12:47,329 --> 01:12:51,132
<i>Bueno, Phillip y yo finalmente
encontró una casa para mudarse,</i>

1251
01:12:53,302 --> 01:12:56,037
<i>me llevó mucho más tiempo encontrarlo
una opción que podíamos permitirnos</i>

1252
01:12:56,039 --> 01:12:57,672
<i>de lo que pensé.</i>

1253
01:12:57,674 --> 01:12:59,273
<i>Pero finalmente encontramos uno</i>

1254
01:12:59,275 --> 01:13:02,310
<i>lo que significa que puedo volver
y consulte al Dr. Now.</i>

1255
01:13:07,549 --> 01:13:10,685
<i>Estaba posponiendo mi cita
con él hasta que encontramos un lugar,</i>

1256
01:13:10,687 --> 01:13:12,954
<i>porque sabía que lo era
me vas a hacer pasar un mal rato</i>

1257
01:13:12,956 --> 01:13:15,857
<i>si no tuviera un
hogar más consistente,</i>

1258
01:13:15,859 --> 01:13:18,259
<i>basado en lo que dijo la última vez,</i>

1259
01:13:18,261 --> 01:13:20,027
<i>Entonces supe que eso era importante.</i>

1260
01:13:20,029 --> 01:13:22,163
¡Ah!

1261
01:13:22,165 --> 01:13:23,631
Cariño, esto no va a funcionar.

1262
01:13:23,633 --> 01:13:27,702
Um, dijeron que había otro
Entrada por el lado de la casa.

1263
01:13:27,704 --> 01:13:29,137
- ¿Quieres repasarlo?
- Sí.

1264
01:13:29,139 --> 01:13:31,005
- Vuelve por aquí.
- Um, el suelo también...

1265
01:13:31,007 --> 01:13:32,206
uh, chirriante,

1266
01:13:32,208 --> 01:13:34,208
así que no aguantará mi peso.

1267
01:13:34,910 --> 01:13:36,277
Entonces...

1268
01:13:36,845 --> 01:13:38,146
[gruñidos]

1269
01:13:38,881 --> 01:13:40,581
[jadeando]

1270
01:13:40,583 --> 01:13:42,116
Está bien.

1271
01:13:44,086 --> 01:13:46,187
va a estar resbaladizo
Por aquí, cariño.

1272
01:13:47,055 --> 01:13:48,990
[Muñeca] Mmm...

1273
01:13:50,926 --> 01:13:54,195
- bueno...
- Camina por aquí.

1274
01:13:54,197 --> 01:13:56,397
Cualquier camino será resbaladizo.

1275
01:13:57,065 --> 01:13:57,899
Eh...

1276
01:13:57,901 --> 01:14:00,201
[jadeando]

1277
01:14:02,037 --> 01:14:03,938
- No puedo pasar por ahí.
- Bueno, eso es...

1278
01:14:04,740 --> 01:14:06,908
Hundirse aquí abajo.

1279
01:14:06,910 --> 01:14:09,110
- Es más estable--
- ¿Qué pasa por aquí?

1280
01:14:09,112 --> 01:14:12,246
No. Porque tú
hundirse allí mismo.

1281
01:14:12,514 --> 01:14:13,815
Vamos.

1282
01:14:22,558 --> 01:14:25,293
<i>He estado trabajando con
Cheyanne para hacer más por mi cuenta,</i>

1283
01:14:25,295 --> 01:14:27,695
<i>pero he tenido que equilibrar
Phillip con eso.</i>

1284
01:14:27,697 --> 01:14:31,799
<i>Porque se pone un poco celoso
e inseguro cuando no lo necesitan.</i>

1285
01:14:31,801 --> 01:14:36,370
<i>Y luego se molesta porque estoy
haciendo demasiadas cosas solo.</i>

1286
01:14:36,372 --> 01:14:39,974
<i>Pero no he dejado que eso se detenga
impedirme hacer lo que necesito.</i>

1287
01:14:39,976 --> 01:14:44,078
<i>Y así, encontramos este lugar.
en línea y qué es,</i>

1288
01:14:44,080 --> 01:14:46,047
<i>es como un grupo de personas
todos viviendo allí</i>

1289
01:14:46,049 --> 01:14:48,182
<i>pero todo el mundo tiene
su propia habitación.</i>

1290
01:14:48,184 --> 01:14:50,017
- Está bien.
- [Phillip] ¿Listo?

1291
01:14:52,287 --> 01:14:53,321
[gruñidos]

1292
01:14:53,323 --> 01:14:54,722
<i>Y es barato.</i>

1293
01:14:54,724 --> 01:14:57,725
<i>Y todo lo que teníamos que hacer era
paga el primer mes para entrar.</i>

1294
01:14:57,727 --> 01:15:00,161
<i>Y viene con una cama,
y cosas así.</i>

1295
01:15:00,163 --> 01:15:02,230
<i>Así que es perfecto para nosotros.</i>

1296
01:15:02,664 --> 01:15:04,565
<i>Así que estoy emocionado porque</i>

1297
01:15:04,567 --> 01:15:07,969
<i>Estoy marcando las casillas
El Dr. Now necesita que lo revise.</i>

1298
01:15:07,971 --> 01:15:10,872
<i>Así que creo que cuando llegue allí,
Estoy donde necesito estar</i>

1299
01:15:10,874 --> 01:15:14,408
<i>para que el Dr. Now me apruebe
para cirugía de pérdida de peso.</i>

1300
01:15:16,845 --> 01:15:19,747
<i>Mi cita reprogramada
es para el próximo mes,</i>

1301
01:15:19,749 --> 01:15:21,849
<i>así que voy a entrar allí
y dile:</i>

1302
01:15:21,851 --> 01:15:23,784
<i>y verá el progreso
que he hecho</i>

1303
01:15:23,786 --> 01:15:25,987
<i>de seguir sus instrucciones,</i>

1304
01:15:25,989 --> 01:15:27,421
<i>y luego me aprobarán.</i>

1305
01:15:27,423 --> 01:15:29,190
<i>Simplemente lo sé.</i>

1306
01:15:43,372 --> 01:15:44,872
<i>[Dolly] Yo, mi mamá y Cheyanne</i>

1307
01:15:44,874 --> 01:15:48,910
<i>están en camino a ver al Dr. Now
para otra cita.</i>

1308
01:15:48,912 --> 01:15:52,413
<i>Pensé tener a Cheyanne
aquí habría un buen amortiguador</i>

1309
01:15:52,415 --> 01:15:55,850
<i>para mi mamá
para hacerla menos intensa.</i>

1310
01:15:55,852 --> 01:15:58,019
<i>Hemos estado discutiendo mucho últimamente</i>

1311
01:15:58,021 --> 01:15:59,487
<i>casi cada vez que hablamos.</i>

1312
01:15:59,489 --> 01:16:01,889
y yo queria
tener a Cheyanne aquí

1313
01:16:01,891 --> 01:16:05,092
<i>porque sé que ella lo habría hecho
mi espalda si es necesario.</i>

1314
01:16:06,395 --> 01:16:08,596
<i>Phillip no está aquí, obviamente,</i>

1315
01:16:08,598 --> 01:16:11,766
<i>porque conoce a mi mamá
no apoya nuestra relación</i>

1316
01:16:11,768 --> 01:16:13,901
<i>y no es muy bueno con él.</i>

1317
01:16:13,903 --> 01:16:17,338
<i>Así que decidimos que era mejor
que no vino.</i>

1318
01:16:17,340 --> 01:16:19,407
<i>Pero tengo esperanzas
Para tener buenas noticias hoy,</i>

1319
01:16:19,409 --> 01:16:21,909
<i>porque siento que he
estado haciendo todo bien</i>

1320
01:16:21,911 --> 01:16:25,413
<i>con volverse más independiente
como lavar mi ropa</i>

1321
01:16:25,415 --> 01:16:28,549
<i>y preparar algunas de mis propias comidas.</i>

1322
01:16:28,551 --> 01:16:31,586
<i>Esperaba decírselo al Dr. Now
que ya estaba en una casa,</i>

1323
01:16:31,588 --> 01:16:33,921
<i>pero nos echaron
el día después de que nos mudamos</i>

1324
01:16:33,923 --> 01:16:36,390
<i>porque la gente lo intentó
para subir el alquiler.</i>

1325
01:16:36,392 --> 01:16:38,893
<i>Así que tuvimos que regresar
al hotel.</i>

1326
01:16:38,895 --> 01:16:40,461
<i>Y eso fue
deprimente y duro.</i>

1327
01:16:40,463 --> 01:16:43,164
<i>Pero todavía estamos buscando
para otro lugar.</i>

1328
01:16:44,266 --> 01:16:47,201
<i>Quería tener eso
resuelto antes de verlo,</i>

1329
01:16:47,203 --> 01:16:50,271
<i>pero no me dejó empujar
mi cita retrocede más.</i>

1330
01:16:50,273 --> 01:16:53,274
<i>Entonces, es lo que es.</i>

1331
01:17:06,555 --> 01:17:09,357
¿Muñeca?

1332
01:17:09,359 --> 01:17:14,495
<i>[Dolly] En mi última cita cuatro
hace meses pesaba 566 libras</i>

1333
01:17:14,497 --> 01:17:17,732
<i>y el Dr. Now quería que perdiera
60 libras en dos meses.</i>

1334
01:17:17,734 --> 01:17:22,470
<i>Entonces, si hiciera eso, estaría
506 libras hoy.</i>

1335
01:17:22,472 --> 01:17:25,206
[enfermera] Cuando estés listo
adelante y súbete a la báscula.

1336
01:17:25,208 --> 01:17:27,942
<i>[Dolly] Eso fue en realidad
hace cuatro meses,</i>

1337
01:17:27,944 --> 01:17:32,413
<i>Entonces eso significa que habría tenido que hacerlo.
pierda 120 libras para mantener el objetivo.</i>

1338
01:17:32,415 --> 01:17:34,615
<i>Y estoy bastante seguro
Yo no hice eso.</i>

1339
01:17:34,617 --> 01:17:38,285
<i>Pero espero haber llegado al
meta original de 60 libras,</i>

1340
01:17:38,287 --> 01:17:42,023
<i>lo que me desanimaría
alrededor de 500 hoy.</i>

1341
01:17:45,927 --> 01:17:49,597
<i>[Dolly] Está bien. Bueno, ahora tengo
Perdí un total de aproximadamente 40 libras.</i>

1342
01:17:49,599 --> 01:17:52,867
<i>Eso es bastante bueno.
Son casi 60.</i>

1343
01:17:52,869 --> 01:17:53,901
- Está bien, vamos a ir a la habitación cinco.
- Bueno.

1344
01:17:53,903 --> 01:17:56,237
<i>[Dolly] Eso es más que
Nunca he perdido antes.</i>

1345
01:17:58,740 --> 01:18:01,776
<i>Así que espero que así sea
suficiente para el Dr. Now</i>

1346
01:18:01,778 --> 01:18:04,078
<i>para aprobarme para la cirugía.</i>

1347
01:18:16,792 --> 01:18:18,159
[llamando a la puerta]

1348
01:18:19,795 --> 01:18:21,195
Hola, ¿cómo están todos?

1349
01:18:21,197 --> 01:18:22,430
- Hola.
- Hola, ¿cómo estás?

1350
01:18:22,998 --> 01:18:24,565
Estoy bien.

1351
01:18:24,567 --> 01:18:25,700
[Dr. Ahora] Muy bien, Dolly.

1352
01:18:25,702 --> 01:18:28,903
me alegro de verte
Vuelvo con mamá hoy.

1353
01:18:28,905 --> 01:18:31,572
Y veo que perdiste algo
peso, lo cual es positivo.

1354
01:18:31,574 --> 01:18:32,773
Sí, señor.

1355
01:18:32,775 --> 01:18:35,042
Pero todavía no es tanto
como deberías haber perdido,

1356
01:18:35,044 --> 01:18:37,945
especialmente después de otro
cuatro meses.

1357
01:18:37,947 --> 01:18:40,481
Entonces, ¿qué te pasa?

1358
01:18:40,483 --> 01:18:42,850
¿Dónde te vas a quedar ahora?
y donde esta tu novio?

1359
01:18:42,852 --> 01:18:46,454
La última vez tuviste una nueva
novio que acabas de conocer.

1360
01:18:46,456 --> 01:18:50,024
Sí. Ahora mismo el esta
en el hotel,

1361
01:18:50,026 --> 01:18:52,626
desde que me dijiste que querias
que regrese con mi mamá.

1362
01:18:52,628 --> 01:18:55,529
Pero también quería lo mejor
amiga Cheyanne esté aquí.

1363
01:18:55,531 --> 01:18:57,898
- ¿Entonces ese es tu mejor amigo?
- Sí.

1364
01:18:57,900 --> 01:19:00,634
Bueno. ¿Hace cuánto que lo sabes?
tu mejor amigo?

1365
01:19:00,636 --> 01:19:02,837
[Dolly] Um, tal vez durante un año.

1366
01:19:02,839 --> 01:19:05,639
Se siente como si hubiéramos sabido
Sin embargo, el uno al otro para siempre.

1367
01:19:05,641 --> 01:19:07,708
[Dr. Ahora] Bueno, eso es
no la realidad.

1368
01:19:07,710 --> 01:19:10,711
La realidad es que eres
elegir este sistema de apoyo

1369
01:19:10,713 --> 01:19:13,547
con la gente
realmente no lo sabes,

1370
01:19:13,549 --> 01:19:17,752
después de que rechazaste el apoyo
sistema que necesitabas con tu mamá.

1371
01:19:17,754 --> 01:19:21,388
Entonces mamá, ¿qué pasó?
que ella se fue de casa?

1372
01:19:22,991 --> 01:19:26,160
me dijeron
que soy demasiado controlador.

1373
01:19:26,162 --> 01:19:31,198
la he alentado
desde que ella se mudó conmigo

1374
01:19:31,200 --> 01:19:32,767
no comer en exceso

1375
01:19:32,769 --> 01:19:35,202
y no comer
lo que ella no debería

1376
01:19:35,204 --> 01:19:40,307
y centrarse en ella misma
emocional, fisicamente,

1377
01:19:40,309 --> 01:19:43,010
todos los aspectos de ella misma.

1378
01:19:44,212 --> 01:19:47,815
- Y ella prometió que así lo haría.
- Es lo que debería haber hecho.

1379
01:19:47,817 --> 01:19:48,816
Y ella no lo hizo.

1380
01:19:48,818 --> 01:19:52,787
ella se ha mudado
y fuera de mi casa,

1381
01:19:52,789 --> 01:19:56,991
dentro y fuera de ella
hija de 3 años y medio,

1382
01:19:56,993 --> 01:19:59,093
lo cual no es bueno
para el niño...

1383
01:19:59,861 --> 01:20:01,228
varias veces.

1384
01:20:01,630 --> 01:20:07,067
Y le dije que no estaba seguro
que si volvió a hacer esto, se acabó.

1385
01:20:07,069 --> 01:20:10,337
y no voy
para acogerla de nuevo.

1386
01:20:11,873 --> 01:20:13,207
yo estaba cocinando para ella

1387
01:20:13,209 --> 01:20:16,944
y haciendo cada maldita cosa
para ella.

1388
01:20:16,946 --> 01:20:18,279
¡Estoy cabreado!

1389
01:20:18,780 --> 01:20:20,147
Estoy herido.

1390
01:20:20,649 --> 01:20:23,050
Y no la aceptaré de regreso.

1391
01:20:23,052 --> 01:20:27,454
yo la tengo de 3 años y medio
niño del que he tenido la custodia

1392
01:20:27,456 --> 01:20:29,423
desde que tenía seis días

1393
01:20:29,425 --> 01:20:36,063
porque Dolly no toma
vida lo suficientemente seria.

1394
01:20:36,898 --> 01:20:40,801
Ella ni siquiera tiene que tomar
cuidar de ella. Sólo quédate con ella.

1395
01:20:40,803 --> 01:20:44,004
En cambio, ella se escabulló
ir a estar con su ex.

1396
01:20:44,006 --> 01:20:49,009
entonces ser
con este individuo sin hogar.

1397
01:20:49,945 --> 01:20:52,079
Lo siento si estoy siendo...

1398
01:20:53,548 --> 01:20:54,582
feo.

1399
01:20:54,584 --> 01:20:57,184
[Dr. Ahora] Bueno, eres
solo dime la verdad.

1400
01:20:57,186 --> 01:21:01,755
solo conduje cinco horas
para decirte lo que siento.

1401
01:21:01,757 --> 01:21:05,459
- Entiendo.
- [Staci] Amo a mi hija,

1402
01:21:05,461 --> 01:21:09,697
pero no lo toleraré
la forma en que ha estado viviendo.

1403
01:21:09,699 --> 01:21:14,535
Entonces, obviamente, yo no soy quien
necesita cuidar de ti.

1404
01:21:14,537 --> 01:21:17,972
Y ciertamente no creo
es ese joven sin hogar.

1405
01:21:18,440 --> 01:21:20,908
[Dr. Ahora] Entonces, ¿qué es
¿Tu plan ahora?

1406
01:21:20,910 --> 01:21:25,880
Entonces parece que no puedes
asume la responsabilidad de ti mismo

1407
01:21:25,882 --> 01:21:29,950
y te gustarían todos los demás
para hacer todo por ti

1408
01:21:29,952 --> 01:21:34,521
y no tienes que hacer ninguno
decisión ni ser responsable de nada.

1409
01:21:34,523 --> 01:21:38,559
Pero ya sabes, no puedes
maltratas a todos los que te rodean también,

1410
01:21:38,561 --> 01:21:43,664
y esperarlos
Estar ahí para ti, ¿vale?

1411
01:21:43,666 --> 01:21:48,569
Entonces, esto es algo que estás
Tendré que resolverlo con un terapeuta.

1412
01:21:48,571 --> 01:21:51,906
porque hasta ahora nos has mostrado
no estás dispuesto a hacer lo que necesitas.

1413
01:21:51,908 --> 01:21:54,775
Y no podemos despertarte
para hacer eso.

1414
01:21:54,777 --> 01:21:57,878
Entonces esto va a ser
un largo proceso para ti.

1415
01:21:57,880 --> 01:21:59,580
Entonces, vamos a trabajar contigo.
para el próximo año

1416
01:21:59,582 --> 01:22:03,717
mientras vayas a terapia
y sigue perdiendo algo de peso.

1417
01:22:03,719 --> 01:22:07,655
Y ojalá lleguemos a algún punto.
que tengas cierta estabilidad en tu vida

1418
01:22:07,657 --> 01:22:10,925
y puedes tomar
responsabilidad por ti mismo.

1419
01:22:10,927 --> 01:22:13,961
Entonces la cirugía para bajar de peso puede
ser una opción más adelante.

1420
01:22:13,963 --> 01:22:15,029
- [Dr. Ahora] ¿Está bien?
- Está bien.

1421
01:22:15,031 --> 01:22:17,331
Entonces, en este punto...

1422
01:22:19,434 --> 01:22:25,773
creo que deberías escuchar
a la guía de tu mamá

1423
01:22:25,775 --> 01:22:30,411
porque ella es la única
que tiene el mejor interés para usted.

1424
01:22:30,413 --> 01:22:33,414
Y ella no es solo
cuidando de ti,

1425
01:22:33,416 --> 01:22:37,184
ella también está cuidando
de tu hija.

1426
01:22:41,723 --> 01:22:43,057
No te he repudiado.

1427
01:22:43,059 --> 01:22:46,026
solo quiero que crezcas
al carajo.

1428
01:22:46,494 --> 01:22:49,763
y asumir la responsabilidad
por tus propias acciones.

1429
01:22:49,765 --> 01:22:53,334
Lo sé. debería haber escuchado
para empezar.

1430
01:22:54,703 --> 01:22:58,672
Vale, Dolly, tienes muchas
para descubrir en tu vida,

1431
01:22:58,674 --> 01:23:02,609
pero vamos a montar un
cita con psicoterapia

1432
01:23:02,611 --> 01:23:04,178
durante al menos una vez al mes.

1433
01:23:04,180 --> 01:23:05,746
- [Dr. Ahora] Asegúrate de ir a eso, ¿de acuerdo?
- Sí, señor.

1434
01:23:05,748 --> 01:23:09,383
Bueno, mamá, sé cómo te sientes.

1435
01:23:09,385 --> 01:23:14,688
Con suerte, con algunos
psicoterapia, podemos ir al grano

1436
01:23:14,690 --> 01:23:19,960
que ella va a ser más
responsable y hacer su parte.

1437
01:23:19,962 --> 01:23:24,131
Pero hasta entonces,
no te rindas con ella.

1438
01:23:24,133 --> 01:23:25,566
Ah, no lo soy.

1439
01:23:25,568 --> 01:23:29,570
Está bien, muñequita. Mientras tanto, si
Necesitas cualquier cosa, llámame.

1440
01:23:29,572 --> 01:23:32,840
Ahora es el momento de trabajar duro
si quieres hacer esto.

1441
01:23:32,842 --> 01:23:36,944
Y la próxima vez que te vea,
Quiero ver más pérdida de peso.

1442
01:23:36,946 --> 01:23:41,048
- Y espero que tengas mejores noticias para mí...
- [Dolly] Sí, señor.

1443
01:23:41,050 --> 01:23:43,851
- con respecto a su situación de vida...
- [Dolly] Me esforzaré más.

1444
01:23:43,853 --> 01:23:45,953
y lo que estás haciendo.

1445
01:23:45,955 --> 01:23:49,089
Muy bien, muñequita. ya veré
Estás por aquí, ¿vale?

1446
01:23:49,091 --> 01:23:50,257
- Está bien.
- [Dr. Ahora] Está bien.

1447
01:23:54,629 --> 01:23:56,263
Ay. [inhala bruscamente]

1448
01:23:58,400 --> 01:24:01,068
En este punto, creo
que esta muy claro

1449
01:24:01,070 --> 01:24:04,505
<i>que Dolly tiene actualmente
sin intención</i>

1450
01:24:04,507 --> 01:24:08,575
asumir la responsabilidad de
ella misma y recomponer su vida

1451
01:24:08,577 --> 01:24:13,814
<i>porque al final del día ella
no quiere hacer lo que debería.</i>

1452
01:24:13,816 --> 01:24:17,384
<i>Así hasta que Dolly elija
crecer y madurar,</i>

1453
01:24:17,386 --> 01:24:19,386
no nos estamos moviendo
adelante con ella.

1454
01:24:19,388 --> 01:24:24,558
<i>Pero debido a que ella al menos hizo algo
progreso cada vez que ella ha venido,</i>

1455
01:24:24,560 --> 01:24:26,693
<i>continuaremos
trabajar con ella</i>

1456
01:24:26,695 --> 01:24:30,197
<i>y proporcionarle
con psicoterapia.</i>

1457
01:24:30,199 --> 01:24:32,399
<i>Pero todos los días su salud es
en este estado,</i>

1458
01:24:32,401 --> 01:24:36,737
<i>ella está tirando los dados sobre ella
cuerpo llegando a un punto de ruptura.</i>

1459
01:24:36,739 --> 01:24:40,541
<i>Y en algún momento si ella
no cambia su vida,</i>

1460
01:24:40,543 --> 01:24:42,376
se le acabará el tiempo.

1461
01:24:45,046 --> 01:24:47,181
<i>[Dolly] Bueno, no voy a ir
para endulzarlo.</i>

1462
01:24:47,183 --> 01:24:49,850
<i>Estoy molesto. Estoy realmente molesto.</i>

1463
01:24:49,852 --> 01:24:53,720
<i>Y estoy decepcionado porque
No puedo creer que haya pasado por todo esto</i>

1464
01:24:53,722 --> 01:24:56,623
<i>y la cirugía para bajar de peso es
todavía muy lejos.</i>

1465
01:24:56,625 --> 01:24:58,859
<i>No siento que sea justo
y estoy molesto</i>

1466
01:24:58,861 --> 01:25:01,228
<i>porque no entendí
la oportunidad de contarle al Dr. Now</i>

1467
01:25:01,230 --> 01:25:04,531
<i>todo el progreso que he hecho
con lavar la ropa y esas cosas.</i>

1468
01:25:04,533 --> 01:25:07,768
<i>Él podría haberme dado un
Más posibilidades tendría si supiera esas cosas.</i>

1469
01:25:07,770 --> 01:25:11,371
<i>pero ya sé que he hecho
un mundo de diferencia.</i>

1470
01:25:11,373 --> 01:25:13,907
<i>Y perdí 40 libras,
eso es bastante bueno.</i>

1471
01:25:13,909 --> 01:25:17,711
<i>Entonces, voy a trabajar bonito
Es difícil demostrarle que puedo hacer esto</i>

1472
01:25:17,713 --> 01:25:21,548
<i>y que puedo estar listo
antes de un año.</i>

1473
01:25:21,550 --> 01:25:24,985
<i>Porque no creo
Necesito esperar tanto tiempo.</i>

1474
01:25:24,987 --> 01:25:27,154
<i>Creo que puedo hacerlo antes de esa fecha.</i>